1 00:02:12,120 --> 00:02:13,120 Έλα μέσα. 2 00:02:15,000 --> 00:02:16,912 Είναι αυτό το πακέτο από τον Miguel Ortiz; 3 00:02:17,240 --> 00:02:18,310 Ναι κύριε. 4 00:02:18,600 --> 00:02:19,600 Ανοίξτε το. 5 00:02:35,400 --> 00:02:37,119 Το σχέδιο βρίσκεται σε κίνηση. 6 00:02:37,400 --> 00:02:39,869 Μέσα στα επόμενα 24 ώρες οι ομοσπονδιακοί πράκτορες 7 00:02:40,160 --> 00:02:42,994 υπεύθυνος για το θάνατο του αδελφού μου Luca Ortiz 8 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 θα είναι νεκρός. 9 00:02:45,200 --> 00:02:47,317 Με την ηγεσία σας, την υποστήριξή σας, 10 00:02:47,640 --> 00:02:50,951 κάναμε το πρώτο βήμα προς την πλήρη εκδίκηση. 11 00:02:51,240 --> 00:02:54,278 Η συμμετοχή σας εκτιμάται ιδιαίτερα. 12 00:02:54,600 --> 00:02:57,991 Να έχεις τους στρατιώτες σου στο Τέξας εξάλειψε έναν άνδρα 13 00:02:58,320 --> 00:03:01,472 και οι δύο θεωρούμε επικίνδυνο ο εχθρός είναι απόλαυση 14 00:03:01,760 --> 00:03:02,830 για να πω το λιγότερο. 15 00:03:03,760 --> 00:03:06,116 Είμαι για πάντα στο χρέος σου. 16 00:03:06,400 --> 00:03:10,110 Είμαστε έτοιμοι να χτυπήσουμε μέσα Λας Βέγκας και Χαβάη απόψε. 17 00:05:12,560 --> 00:05:13,835 Η σκανδάλη του Πικάσο 18 00:05:15,360 --> 00:05:19,115 όπως ζωγραφίστηκε από παγκοσμίου φήμης καλλιτέχνης Guillermo Esteban 19 00:05:20,880 --> 00:05:24,954 είναι ένα πλάσμα που έχει συλληφθεί σε ομορφιά που προστατεύει τη ζωή του 20 00:05:25,240 --> 00:05:28,119 με μια άγρια βαρβαρότητα σπάνια έμπειρος 21 00:05:28,400 --> 00:05:29,400 από τους περισσότερους άντρες. 22 00:05:30,160 --> 00:05:32,072 Η πρόσφατη βούρτσα μου με τον θάνατο χρειάστηκε 23 00:05:32,360 --> 00:05:35,671 μια μακρά περίοδο ανάρρωσης όπου πέρασα πολλές ώρες 24 00:05:35,960 --> 00:05:37,235 κοιτάζοντας επίμονα αυτό το αριστούργημα. 25 00:05:38,640 --> 00:05:40,472 κατέληξα στο συμπέρασμα που αντιπροσώπευε 26 00:05:40,760 --> 00:05:43,480 μια φιλοσοφία που ήθελα να εκφράσω. 27 00:05:45,040 --> 00:05:48,590 Ο άνθρωπος πρέπει να μάθει από τα πλάσματα του Θεού 28 00:05:49,560 --> 00:05:51,153 για να προστατέψεις όλα όσα είναι όμορφα 29 00:05:53,560 --> 00:05:57,998 με κάθε δύναμη, κάθε πόρο, 30 00:06:00,880 --> 00:06:02,837 κάθε ανάσα που παίρνει. 31 00:06:03,120 --> 00:06:04,839 Δωρίζω, λοιπόν, αυτόν τον πίνακα 32 00:06:05,120 --> 00:06:08,636 στον λαό του Παρισιού και στον κόσμο. 33 00:06:18,480 --> 00:06:20,711 Την τελευταία φορά που δημιουργήσατε μια εκδήλωση πολυμέσων 34 00:06:21,000 --> 00:06:22,878 κατηγορηθήκατε από το μεγάλο ένορκο. 35 00:06:25,960 --> 00:06:28,077 Ένα πολλών εκατομμυρίων δολαρίων η προικοδότηση γεφυρώνει το χάσμα 36 00:06:28,400 --> 00:06:30,676 μεταξύ παράνομου και φιλάνθρωπου. 37 00:06:30,960 --> 00:06:32,952 Είναι εκπληκτικό πόσο απλά μερικά εκατομμύρια δολάρια 38 00:06:33,280 --> 00:06:36,239 τους επιτρέπει να αγνοήσουν ότι η σκανδάλη του Πικάσο 39 00:06:36,520 --> 00:06:38,398 είναι στην πραγματικότητα το κωδικό σας όνομα. 40 00:06:38,680 --> 00:06:39,750 Η τέχνη έχει πολλά πρόσωπα. 41 00:06:40,840 --> 00:06:43,071 Χρειάζομαι αυτόν τον χρόνο για να εκπληρώσω τα όνειρά μου 42 00:06:44,160 --> 00:06:45,799 χωρίς αναστολές, χωρίς εμπόδια. 43 00:06:47,320 --> 00:06:49,198 Θέλω να μοιραστείς αυτή την ελευθερία έχω. 44 00:06:49,480 --> 00:06:52,200 Ακούγεσαι σαν άντρας που πλησιάζει στο τέλος του. 45 00:06:52,480 --> 00:06:55,359 Όχι, πλησιάζει σε μια νέα αρχή. 46 00:06:56,600 --> 00:06:58,637 Θα είσαι για πάντα. 47 00:06:58,920 --> 00:07:00,479 Μόνο να ελπίζει κανείς. 48 00:08:02,600 --> 00:08:03,479 Ναι; 49 00:08:03,480 --> 00:08:05,631 Τράβις, σύντροφε, αυτός είναι ο θείος Λόνγκον 50 00:08:05,960 --> 00:08:07,314 τηλεφωνώντας από το Ντάλας. 51 00:08:07,600 --> 00:08:09,114 Είσαι ακόμα σε αυτό το όμορφο σκάφος; 52 00:08:09,400 --> 00:08:10,319 Βάζετε στοίχημα. 53 00:08:10,320 --> 00:08:12,551 Το να ζεις καλά είναι η καλύτερη εκδίκηση. 54 00:08:12,880 --> 00:08:13,936 Πυροβόλησε, όταν ήμουν στην ηλικία σου, 55 00:08:13,960 --> 00:08:16,350 Είχα βγάλει 5 εκατομμύρια δολάρια στην επιχείρηση πετρελαίου. 56 00:08:16,680 --> 00:08:18,911 Ξόδεψε το 80% του σε καλό ουίσκι, γρήγορα αυτοκίνητα, 57 00:08:19,200 --> 00:08:20,520 και πιο γρήγορες γυναίκες. 58 00:08:20,800 --> 00:08:23,360 Άλλο ένα 20% μόλις τσαντίστηκα. 59 00:08:23,680 --> 00:08:24,716 Είναι αυτό ένα κοινωνικό κάλεσμα; 60 00:08:26,040 --> 00:08:27,599 Η σκανδάλη του Πικάσο είναι νεκρή. 61 00:08:29,600 --> 00:08:31,159 Φυσικά αίτια χωρίς αμφιβολία. 62 00:08:31,480 --> 00:08:33,472 Ναι, λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο ζωής του, 63 00:08:33,760 --> 00:08:35,194 μια σφαίρα στο στήθος. 64 00:08:35,480 --> 00:08:36,596 Υπάρχουν στοιχεία για το ποιος το έκανε; 65 00:08:36,880 --> 00:08:37,950 Όχι, μείνετε σε εγρήγορση. 66 00:08:38,280 --> 00:08:40,078 Δεν ξέρουμε τι θα γίνει μετά. 67 00:08:40,360 --> 00:08:44,513 Αλεχάντρο Φιλίπ Σαλαζάρ, έφυγε αλλά δεν ξεχάστηκε. 68 00:08:44,800 --> 00:08:45,800 Αλόχα. 69 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 10-4. 70 00:08:49,160 --> 00:08:51,216 Greenhorn Χαλαρώστε εδώ στο Sands Hotel 71 00:08:51,240 --> 00:08:54,278 στο υπέροχο Λας Βέγκας strip περήφανα παρών 72 00:08:54,560 --> 00:08:57,792 η σέξι χορευτική ομάδα των Kym και Patticakes! 73 00:08:59,520 --> 00:09:02,319 ♪ Σφίξε με λίγο ♪ 74 00:09:02,640 --> 00:09:05,599 ♪ Πείραξέ με λίγο ♪ 75 00:09:05,880 --> 00:09:07,155 ♪ Τότε άλλη μια φορά ♪ 76 00:09:07,480 --> 00:09:09,039 ♪ Βάλτε τα χέρια σας γύρω από τη μέση μου ♪ 77 00:09:09,360 --> 00:09:12,398 ♪ Σφίξε με λίγο ακόμα ♪ 78 00:09:12,680 --> 00:09:15,639 ♪ Σφίξε με λίγο ♪ 79 00:09:15,920 --> 00:09:17,559 ♪ Πείραξέ με λίγο ♪ 80 00:09:19,200 --> 00:09:20,680 ♪ Τότε άλλη μια φορά ♪ 81 00:09:20,960 --> 00:09:22,440 ♪ Βάλτε τα χέρια σας γύρω από τη μέση μου ♪ 82 00:09:22,720 --> 00:09:23,559 ♪ Σφίξε με ♪ 83 00:09:23,560 --> 00:09:25,552 ♪ Λίγο ακόμα ♪ 84 00:09:25,840 --> 00:09:28,150 Αυτό το κάθαρμα Σκιάβο και τα γαμημένα του, 85 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 είναι δουλειά ως συνήθως. 86 00:09:29,480 --> 00:09:32,359 ♪ Γλύκανε το φλιτζάνι μου ♪ 87 00:09:32,640 --> 00:09:33,559 ♪ Δεν υπάρχει ♪ 88 00:09:33,560 --> 00:09:35,040 Είσαι όμορφη. 89 00:09:36,080 --> 00:09:38,720 Και είσαι τόσο καλός όσο αυτοί δύο κορίτσια που είναι στη σκηνή. 90 00:09:39,000 --> 00:09:40,798 Μαζί μας έχετε ένα μεγάλο μέλλον. 91 00:09:41,080 --> 00:09:43,914 Δεν είμαι τόσο σίγουρος, κύριε Σκιάβο. 92 00:09:44,200 --> 00:09:45,634 Μπορείτε να δεχθείτε τον λόγο μου. 93 00:09:45,920 --> 00:09:46,920 ♪ Τότε άλλη μια φορά ♪ 94 00:09:47,200 --> 00:09:48,496 ♪ Βάλτε τα χέρια σας γύρω από τη μέση μου ♪ 95 00:09:48,520 --> 00:09:50,910 Και μετά από ένα μήνα αυτό αντικαθιστούμε 96 00:09:51,200 --> 00:09:53,920 χωρίς καν να κάνει βήμα πιο κοντά στο να συλλάβουν το αφεντικό τους. 97 00:09:55,040 --> 00:09:56,576 Θέλω να πω, πόσες γυναίκες κάνουν νομίζεις ότι τον απήγαγαν 98 00:09:56,600 --> 00:09:57,600 στην Άπω Ανατολή; 99 00:09:57,720 --> 00:09:58,870 Αυτοί είναι οι τυχεροί. 100 00:09:59,200 --> 00:10:02,432 Τα άλλα τα χρησιμοποιούν εδώ σε μεμβράνη ταμπάκου. 101 00:10:02,720 --> 00:10:05,076 ♪ Τότε με λικνίζεις όλη τη νύχτα ♪ 102 00:10:05,360 --> 00:10:06,720 ♪ Ναι, σφίξε με λίγο ♪ 103 00:10:06,880 --> 00:10:07,719 Μπορεί να είμαι νέος στη δύναμη 104 00:10:07,720 --> 00:10:08,720 αλλά σιχαίνομαι να με αντικαθιστούν 105 00:10:08,840 --> 00:10:09,976 από αυτούς τους δύο. ♪ Πείραξέ με λίγο ♪ 106 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Ναι. 107 00:10:12,200 --> 00:10:13,429 ♪ Τότε άλλη μια φορά ♪ 108 00:10:13,720 --> 00:10:14,559 Τι πιστεύει η υπηρεσία ότι μπορεί να κάνει 109 00:10:14,560 --> 00:10:16,080 ότι δεν μπορούμε να κάνουμε καλύτερα; ♪ Σφίξε με ♪ 110 00:10:16,280 --> 00:10:17,919 ♪ Λίγο ακόμα ♪ 111 00:10:18,200 --> 00:10:20,431 Τι, πλάκα κάνεις; 112 00:10:20,760 --> 00:10:23,355 Κύριε Schiavo, η συσκευή υποδοχής. 113 00:10:32,600 --> 00:10:34,353 ♪ Γιατί ξέρω τι σκέφτεσαι ♪ 114 00:10:45,680 --> 00:10:48,479 ♪ Έλα σφίξε με ♪ 115 00:10:48,760 --> 00:10:51,992 ♪ Έλα να με πειράξεις ♪ 116 00:10:52,280 --> 00:10:55,079 ♪ Ω και σφίξε με ♪ 117 00:10:55,360 --> 00:10:58,319 ♪ Έλα σε παρακαλώ πες ♪ 118 00:11:13,280 --> 00:11:14,159 η Σίνθια. 119 00:11:14,160 --> 00:11:15,856 Έρχονται δύο παιδιά εκεί πάνω, εντάξει. 120 00:11:15,880 --> 00:11:18,315 Υπάρχει μια ψηλή ξανθιά και μια χοντρή, εντάξει. 121 00:11:18,600 --> 00:11:19,600 Είναι φίλοι μου. 122 00:11:19,680 --> 00:11:21,797 Μόλις έριξαν ένα πακέτο στο καζίνο. 123 00:11:22,080 --> 00:11:23,958 Δώσε τους αυτά τα δύο λουλούδια, εντάξει; 124 00:11:24,280 --> 00:11:27,239 Επίσης, σας λέω τι, τους κάνεις να νιώθουν ότι τους αγαπούν. 125 00:11:28,760 --> 00:11:29,679 Εντάξει. 126 00:11:29,680 --> 00:11:34,550 Εντάξει; 127 00:11:37,560 --> 00:11:39,074 Γεια, επιτρέψτε μου να σας βάλω μερικά λουλούδια. 128 00:11:39,360 --> 00:11:40,840 Τα δίνουμε σε όλους τους πελάτες μας. 129 00:11:40,920 --> 00:11:42,070 Ω υπέροχα. 130 00:11:42,360 --> 00:11:43,319 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. - Ορίστε. 131 00:11:43,320 --> 00:11:44,834 Καλώς ήρθες. 132 00:11:45,120 --> 00:11:46,998 Παίρνετε κι εσείς ένα. 133 00:11:51,800 --> 00:11:52,679 Πάμε, Φρεντ. 134 00:11:52,680 --> 00:11:54,478 Η συσκευή υποδοχής βρίσκεται στο λουλούδι του πέτο. 135 00:11:54,760 --> 00:11:55,760 Ας το κάνουμε. 136 00:12:06,920 --> 00:12:09,355 Γεια, είναι πολύ μακριά με το αυτοκίνητο το γραφείο του Παλμ Σπρινγκς. 137 00:12:09,640 --> 00:12:12,235 Νομίζω ότι θα πάρω πίσω δρόμους και φτιάξτε λίγο πραγματικό χρόνο. 138 00:12:12,520 --> 00:12:13,760 Ναι, αν το αυτοκίνητό μας μπορεί να τα καταφέρει. 139 00:12:14,080 --> 00:12:15,400 Κοίτα, το πρακτορείο μας ήθελε 140 00:12:15,680 --> 00:12:17,672 να μοιάζει με ζευγάρι από γνήσιους πολυεστέρας. 141 00:12:18,000 --> 00:12:20,356 Λοιπόν, πήγαν μέχρι το τέλος. 142 00:12:41,320 --> 00:12:42,856 Ενεργό η διεθνής σκηνή, 143 00:12:42,880 --> 00:12:46,396 στο Παρίσι της Γαλλίας σήμερα, Αλεχάντρο Φιλίπ Σαλαζάρ 144 00:12:46,680 --> 00:12:47,800 πυροβολήθηκε στα σκαλιά 145 00:12:48,000 --> 00:12:49,912 του νέου Σύγχρονου Μουσείου. 146 00:12:50,240 --> 00:12:53,199 Το πρόσφατο εμφύτευμά του βηματοδότη πιστεύεται ότι έγινε χειρουργική επέμβαση 147 00:12:53,480 --> 00:12:56,791 το κίνητρο για το δικό του δωρεά πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 148 00:12:57,120 --> 00:12:58,600 Το πάθος του για την τέχνη εκφράστηκε 149 00:12:58,920 --> 00:13:00,991 στην απίστευτη συλλογή του Πικάσο, 150 00:13:01,280 --> 00:13:03,240 Monets, Chagalls και Esteban. - Α, δώσε ένα διάλειμμα, 151 00:13:03,280 --> 00:13:05,317 τα στρατεύματά του έχουν περάσει λαθραία σε πιο μύτη καραμέλα 152 00:13:05,600 --> 00:13:07,016 σε αυτή τη χώρα από οποιονδήποτε. - Ο θάνατος του Σαλαζάρ 153 00:13:07,040 --> 00:13:09,839 έχει κάθε ένδειξη για όντας επαγγελματική επιτυχία. 154 00:13:10,120 --> 00:13:10,959 Το παρελθόν του... 155 00:13:10,960 --> 00:13:12,176 Αναρωτιέμαι ποιος κάρφωσε το κάθαρμα. 156 00:13:12,200 --> 00:13:13,039 Από Ηνωμένες Πολιτείες 157 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 - κυβερνητικός πράκτορας, - Α, δεν ξέρω. 158 00:13:14,041 --> 00:13:15,997 στον διεθνή άρχοντα του εγκλήματος. 159 00:13:16,280 --> 00:13:18,158 Το σώμα του κ. Σαλαζάρ θα πετάξει αμέσως 160 00:13:18,480 --> 00:13:20,400 στην πατρίδα του την Ισπανία 161 00:13:20,440 --> 00:13:21,239 όπου τα λείψανά του 162 00:13:21,240 --> 00:13:22,240 θα αποτεφρωθεί. 163 00:13:22,560 --> 00:13:24,000 Ρε, τι στο διάολο είναι αυτό; 164 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 Τι; 165 00:13:25,320 --> 00:13:27,676 Ανάθεμα, αυτός ο ελικόπτερο έχει μπαζούκα! 166 00:13:27,960 --> 00:13:28,799 Τι; 167 00:13:28,800 --> 00:13:30,600 Λοιπόν, κατέβα ο δρόμος ή κάτι τέτοιο! 168 00:13:30,680 --> 00:13:31,599 Τα βλέπω, τα βλέπω! 169 00:13:31,600 --> 00:13:32,439 Θα μας χτυπήσει! 170 00:13:32,440 --> 00:13:33,496 Εντάξει, εντάξει! 171 00:13:33,520 --> 00:13:34,520 Πού είναι το όπλο μου; 172 00:13:34,521 --> 00:13:35,521 Σκατά! 173 00:13:35,560 --> 00:13:36,399 Βιδωθήκαμε! 174 00:13:41,640 --> 00:13:42,960 Ο γιος της σκύλας θα μας πυροβολήσει. 175 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 Γεεεεεε! 176 00:13:52,160 --> 00:13:53,376 Αυτά με το λουλούδι 177 00:13:53,400 --> 00:13:55,153 έχουν σκορπιστεί αυτή την ώρα. 178 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 Πάμε. 179 00:14:10,080 --> 00:14:10,919 Σας ευχαριστώ. 180 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 Έντι, εσύ είσαι ο λόγος 181 00:14:13,201 --> 00:14:15,157 αποκαλούν τους Μολοκάι το φιλικό νησί. 182 00:14:15,440 --> 00:14:16,920 Τι γλυκό, ευχαριστώ. 183 00:14:20,240 --> 00:14:22,835 Είναι όλα αρεστά, κύριε Ortiz; 184 00:14:24,120 --> 00:14:25,280 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερα, Έντι. 185 00:14:25,520 --> 00:14:28,080 Ο κ. Ortiz απόλαυσε το γεύμα του πάρα πολύ. 186 00:14:34,400 --> 00:14:36,232 Τι είπα, ε; 187 00:14:36,560 --> 00:14:39,200 Δώστε λουλούδια σε αυτούς τους δύο. 188 00:14:39,520 --> 00:14:40,760 Το κίτρινο είναι το αγαπημένο τους χρώμα. 189 00:14:40,840 --> 00:14:41,679 Σας ευχαριστώ. 190 00:14:41,680 --> 00:14:42,519 Ορίστε η αλλαγή σας. - Όχι, όχι, κράτα το. 191 00:14:42,520 --> 00:14:43,670 Ω ευχαριστώ πολύ. 192 00:14:48,280 --> 00:14:49,634 Ορίστε ένα δώρο για εσάς. 193 00:14:50,920 --> 00:14:52,070 Ω, ευχαριστώ. 194 00:14:52,400 --> 00:14:53,629 Καλώς ήρθες. 195 00:14:54,840 --> 00:14:55,719 Για σένα. 196 00:14:55,720 --> 00:14:56,720 Σας ευχαριστώ πολύ. 197 00:15:07,680 --> 00:15:11,310 Λάρι, Σούζαν, δεν μου αρέσει να λέω αντίο. 198 00:15:11,600 --> 00:15:13,637 Μας βοήθησες πολύ, Έντι. 199 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 Τώρα που κάναμε τη δουλειά, 200 00:15:15,320 --> 00:15:17,596 μπορούμε να αφήσουμε το πρακτορείο αποφασίσει πώς θα προχωρήσει. 201 00:15:18,840 --> 00:15:21,230 Σίγουρα κάτι υπάρχει στον αέρα. 202 00:15:21,560 --> 00:15:22,994 Μπορώ να το νιώσω. 203 00:15:29,200 --> 00:15:32,511 Αυτά με το λουλούδι έχουν σκορπιστεί αυτή την ώρα. 204 00:15:34,000 --> 00:15:35,480 Ο Γκλεν και ο Πίτερ έχουν σκοράρει. 205 00:15:38,520 --> 00:15:40,034 Ας το κάνουμε τώρα! 206 00:15:44,280 --> 00:15:45,199 Καληνύχτα ρε παιδιά. 207 00:15:45,200 --> 00:15:45,999 Καληνύχτα Έντι. 208 00:15:46,000 --> 00:15:46,839 Σας ευχαριστώ για όλα. 209 00:15:46,840 --> 00:15:47,876 Καληνύχτα. 210 00:15:48,160 --> 00:15:49,879 Πάμε μια μικρή βόλτα στην παραλία. 211 00:15:50,160 --> 00:15:51,640 Χμ, καλό μου ακούγεται. 212 00:16:17,360 --> 00:16:18,360 Λάρι! 213 00:16:28,720 --> 00:16:29,995 Αυτά είναι δύο για την πλευρά μας. 214 00:16:31,960 --> 00:16:33,713 Δώσε τους ένα λέι, 215 00:16:34,000 --> 00:16:35,559 φυσήξτε τα. 216 00:16:36,720 --> 00:16:38,074 Ένας κολασμένος ποιητής, ο Κλέι. 217 00:16:38,360 --> 00:16:39,360 ξέρω. 218 00:16:46,720 --> 00:16:49,030 Δώσε τους ένα λέι, φυσήξτε τους. 219 00:16:49,360 --> 00:16:52,273 Επόμενος σταθμός αυτής της περιοδείας, Maui, 220 00:16:52,560 --> 00:16:54,631 επτά μίλια πέρα από τον κόλπο. 221 00:16:55,840 --> 00:16:57,520 Θα σταματήσουμε αυτή τη σκύλα που τσιρίζει 222 00:16:57,720 --> 00:16:59,632 που κατέθεσε εναντίον του αδελφού μου. 223 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Έλα, νυσταγμένο κεφάλι. 224 00:17:25,641 --> 00:17:26,710 Χωρίς καθυστερήσεις σήμερα. 225 00:17:27,640 --> 00:17:29,154 Εντάξει, είμαι επάνω. 226 00:17:29,480 --> 00:17:31,676 Ωραία, ξέρεις ότι δεν μπορούμε να είναι αργά σήμερα το πρωί. 227 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 Κανένα πρόβλημα. 228 00:18:24,840 --> 00:18:26,640 Αυτό είναι το διασκεδαστικό μέρος της εργασίας με πρακτορείο. 229 00:18:26,800 --> 00:18:28,871 Σίγουρα κτυπά την αποφυγή των σφαιρών. 230 00:18:29,200 --> 00:18:30,270 Πάμε. 231 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 είμαι έτοιμος. 232 00:19:03,200 --> 00:19:05,157 Hondo, τι πιστεύεις; 233 00:19:05,440 --> 00:19:08,114 Κλέιτον, έχεις στυλ. 234 00:19:28,080 --> 00:19:30,640 Αχ, τι καλημέρα. 235 00:19:30,920 --> 00:19:32,115 Ναι, είναι όμορφο. 236 00:19:33,440 --> 00:19:35,636 Είμαι σίγουρος ότι ο Τζαντ θα το κάνει εκτιμήστε αυτά τα δείγματα. 237 00:19:37,320 --> 00:19:38,800 Ας ξεκινήσουμε αυτό το μικρό κουτάβι. 238 00:19:54,280 --> 00:19:55,199 Είναι κρίμα που πρέπει να σπαταλάμε 239 00:19:55,200 --> 00:19:56,714 ένα-δυο όμορφα φαρδιά. 240 00:19:57,040 --> 00:19:58,440 Δεν ήταν παρά μπελάδες. 241 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Ναι. 242 00:20:03,960 --> 00:20:06,475 Γεια σου Taryn, δες το. 243 00:20:06,800 --> 00:20:09,190 Είναι σαν λίγο μινιατούρα Molokai Cargo αεροπλάνο. 244 00:20:16,840 --> 00:20:19,560 Ναι, κύριε Ortiz, διάβασα ακούτε δυνατά και καθαρά, κύριε. 245 00:20:19,840 --> 00:20:20,679 Κάντο! 246 00:20:22,320 --> 00:20:24,357 Θα είναι γλυκιά εκδίκηση για μένα. 247 00:20:31,720 --> 00:20:33,518 Αυτό είναι αξιολάτρευτο. 248 00:20:33,800 --> 00:20:35,792 Γιατί όμως κάνει κύκλους με το σκάφος μας; 249 00:20:36,120 --> 00:20:36,120 Δεν ξέρω. 250 00:20:37,121 --> 00:20:38,200 Πλησιάζει τρομερά κοντά. 251 00:20:38,320 --> 00:20:39,515 Θα το χτυπήσει! 252 00:20:40,640 --> 00:20:42,233 Όχι, φίλε! 253 00:20:42,520 --> 00:20:43,520 Θεέ μου! 254 00:20:45,400 --> 00:20:46,914 Θεέ μου, κοίτα! 255 00:20:48,840 --> 00:20:50,399 Κοιτάξτε το σκάφος μας, Ντόνα. 256 00:20:50,720 --> 00:20:52,757 Θα μπορούσαμε να είμαστε εμείς. 257 00:20:58,360 --> 00:21:01,080 Καλύτερα να επιστρέψουμε στο αεροπλάνο μας. 258 00:21:23,160 --> 00:21:24,230 Πάει στον αχυρώνα. 259 00:21:24,520 --> 00:21:25,359 Πάμε. 260 00:21:25,360 --> 00:21:26,360 Μπες μέσα, συνεργάτη. 261 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Λόπεζ. 262 00:21:49,560 --> 00:21:50,776 Ενώ σκέφτομαι τον έμπορο εδώ, 263 00:21:50,800 --> 00:21:52,496 γιατί δεν παίρνεις το τζιπ και ανεβείτε στο σπίτι 264 00:21:52,520 --> 00:21:53,816 και να μας φέρεις καφέ και σάντουιτς; 265 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Ο Travis είναι LG. 266 00:22:29,960 --> 00:22:31,758 Τώρα ακούστε και ακούστε καλά. 267 00:22:32,040 --> 00:22:34,111 Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει σήμερα το πρωί. 268 00:22:34,400 --> 00:22:36,153 Νομίζουν ότι είμαι νεκρός, οπότε είμαι ξαπλωμένος. 269 00:22:36,440 --> 00:22:39,035 Θα σε χρειαστώ εδώ για να με βοηθήσει με αυτό. 270 00:22:39,320 --> 00:22:40,320 Ξεκινάς απόψε. 271 00:22:41,200 --> 00:22:43,157 Φτάνει μια γυναίκα πράκτορας από το Παρίσι. 272 00:22:43,440 --> 00:22:45,875 Θα είναι στο Ντάλας την ώρα που θα φτάσετε. 273 00:22:46,160 --> 00:22:47,480 Την λένε Παντέρα. 274 00:22:48,760 --> 00:22:51,041 Πέρασε τα τελευταία δύο χρόνια κρυφά με τον Σαλαζάρ 275 00:22:51,200 --> 00:22:52,634 και ξέρει όλους τους παίκτες. 276 00:22:53,760 --> 00:22:56,594 Δείξτε της λίγη φιλοξενία σε στυλ Τέξας. 277 00:22:58,120 --> 00:22:59,634 Θα βγω στο επόμενο αεροπλάνο. 278 00:23:01,320 --> 00:23:02,674 Όχι, είναι πολύ δημόσιο. 279 00:23:02,960 --> 00:23:05,191 Επικοινωνήστε με τον καθηγητή και να πάρει το ιδιωτικό του τζετ. 280 00:23:06,200 --> 00:23:08,954 Θα μπω στην πρίζα Ουάσιγκτον με τον υπολογιστή μου. 281 00:23:09,280 --> 00:23:11,192 Και συναντήστε με αύριο πρωί στο Big Pines Lodge 282 00:23:11,480 --> 00:23:12,755 στη λίμνη Cattle. 283 00:23:13,040 --> 00:23:15,760 Μέχρι τότε θα σου έχω πλήρεις φακέλους. 284 00:23:16,080 --> 00:23:17,080 Adios. 285 00:23:23,760 --> 00:23:27,037 Τράβις, κράτησε τη ζώνη σου. 286 00:23:27,320 --> 00:23:28,159 θα προσπαθήσω. 287 00:23:28,160 --> 00:23:29,160 Ορίστε, φροντίστε για αυτό. 288 00:23:29,320 --> 00:23:30,549 Καλή τύχη. 289 00:23:30,880 --> 00:23:32,360 Τσάρλι, να τον προσέχεις καλά. 290 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 Βάζετε στοίχημα, κύριε. 291 00:23:43,960 --> 00:23:47,795 Όταν σε πάω σπίτι είσαι για μια ανώμαλη βόλτα μόνοι σας. 292 00:23:48,080 --> 00:23:49,640 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω κάποια όργανα 293 00:23:49,880 --> 00:23:51,040 να φροντίσει αυτό το πρόβλημα. 294 00:23:51,280 --> 00:23:53,192 Ω, μου αρέσει όταν μιλάς βρώμικα. 295 00:24:09,480 --> 00:24:11,597 Έι, άντε. 296 00:24:11,920 --> 00:24:13,798 - Γεια, περίμενε, σταμάτα. - Γεια! 297 00:24:17,880 --> 00:24:19,176 Γεια, μπορούμε να έχουμε ανελκυστήρα; 298 00:24:19,200 --> 00:24:20,199 Που κατευθύνεσαι; 299 00:24:20,200 --> 00:24:21,560 Προς το τρένο ζαχαροκάλαμου. 300 00:24:21,760 --> 00:24:22,639 Μπείτε, πάμε. 301 00:24:22,640 --> 00:24:23,640 Καλά. 302 00:24:47,520 --> 00:24:48,520 Αντίο. 303 00:25:09,080 --> 00:25:10,673 Ποιος πιστεύεις ότι θα ήθελε να μας πεθάνει; 304 00:25:10,960 --> 00:25:13,077 Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε αριθμός ατόμων. 305 00:25:13,400 --> 00:25:15,551 Δεν τους νομίζεις έσπασε το εξώφυλλό μου, έτσι; 306 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 Όχι, αδύνατο. 307 00:25:17,080 --> 00:25:19,595 Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν θα το έκανε αφήστε αυτό να σας συμβεί. 308 00:25:19,880 --> 00:25:21,109 Ελπίζω σίγουρα να έχεις δίκιο. 309 00:25:41,400 --> 00:25:43,119 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 310 00:25:44,760 --> 00:25:47,798 Αυτή η ξανθιά κοιτάζει εδώ, νομίζω ότι του αρέσω. 311 00:25:48,080 --> 00:25:49,958 Λοιπόν, δεν είναι κακός. 312 00:25:50,240 --> 00:25:52,118 Μπορεί απλώς να κάνω την κίνησή μου. 313 00:25:52,440 --> 00:25:53,456 Είναι αυτό ένα αναπνευστήρα στην τσέπη του 314 00:25:53,480 --> 00:25:55,119 ή απλά χαίρεται που με βλέπει; 315 00:25:58,680 --> 00:25:59,960 Είναι ένα αναπνευστήρα, Taryn. 316 00:26:00,120 --> 00:26:01,315 Περνάω μια κακή μέρα. 317 00:26:41,920 --> 00:26:42,920 Τι ταξίδι, ε; 318 00:26:43,200 --> 00:26:45,157 Όταν ήρθαμε στο Maui I περίμενε σύντομες διακοπές 319 00:26:45,440 --> 00:26:46,760 αλλά όχι αυτή η σύντομη. 320 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 Ναι, η ενοικίαση σκαφών οι άνθρωποι θα εκνευριστούν. 321 00:27:13,040 --> 00:27:13,879 Καλώς ήρθατε 322 00:27:13,880 --> 00:27:16,349 προς Ντάλας-Φορτ Γουόρθ Διεθνές Αεροδρόμιο. 323 00:27:16,640 --> 00:27:19,792 Επιβάτες που φτάνουν πτήσης 321 από το Παρίσι 324 00:27:20,080 --> 00:27:22,037 θα πρέπει να προχωρήσει στο καρουζέλ νούμερο επτά. 325 00:27:23,200 --> 00:27:24,640 Αφού παραλάβετε τις αποσκευές σας, 326 00:27:24,920 --> 00:27:27,754 προχωρήστε αμέσως στο τελωνείο επιθεώρηση για εκκαθάριση 327 00:27:28,080 --> 00:27:29,753 στις Ηνωμένες Πολιτείες. 328 00:27:30,080 --> 00:27:33,517 Κάντε τον έλεγχο της αξίωσής σας έτοιμο για έλεγχο. 329 00:28:04,840 --> 00:28:05,936 Θάλασσα Το Life Park είναι πολύ περήφανο 330 00:28:05,960 --> 00:28:07,679 να σας συστήσω 331 00:28:07,960 --> 00:28:10,350 τον Ατλαντικό και τον Ειρηνικό μας ρινοδέλφινα 332 00:28:10,640 --> 00:28:11,710 στο Whaler's Cove. 333 00:28:12,040 --> 00:28:15,272 Έχουν έναν ιδιαίτερο τρόπο καλωσορίσατε στην εκπομπή μας. 334 00:28:17,840 --> 00:28:21,390 Αυτός είναι ο Πύργος της Χονολουλού Νοέμβριος niner niner 786. 335 00:28:21,720 --> 00:28:24,315 Μπορείτε να με μπαλώσετε στο Jade στο Sea Life Park παρακαλώ; 336 00:28:26,480 --> 00:28:27,576 Σήμερα, θα θέλαμε να σας δείξουμε 337 00:28:27,600 --> 00:28:30,559 ο χαβανέζικος τρόπος, ο τρόπος της αλόχα. 338 00:28:32,560 --> 00:28:35,632 Το φως και η παροχή της θάλασσας. 339 00:28:35,920 --> 00:28:38,435 Τα δελφίνια μας έχουν έναν ιδιαίτερο τρόπο να λένε 340 00:28:38,720 --> 00:28:40,279 καλώς ήρθατε στην εκπομπή μας. 341 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Ναί; 342 00:28:42,640 --> 00:28:45,075 Έχω μερικά καλά νέα και κάποια άσχημα νέα. 343 00:28:45,400 --> 00:28:48,279 Τα καλά νέα είναι τα δείγματα στείλατε, είναι ασφαλή. 344 00:28:48,560 --> 00:28:51,234 Άσχημα νέα είναι το σκάφος που έχουμε ήταν σε έχει ανατιναχθεί. 345 00:28:51,520 --> 00:28:53,557 Νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί να μας σκοτώσει. 346 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 Πού είσαι τώρα; 347 00:28:55,120 --> 00:28:57,157 Επιστρέφουμε στο Molokai. 348 00:28:57,440 --> 00:28:58,669 Ξέρεις πού είναι ο Τράβις; 349 00:28:59,000 --> 00:29:00,720 Έπρεπε να πάει στο Ντάλας σε πρακτορεία. 350 00:29:01,040 --> 00:29:02,554 Προσπάθησε να σε φτάσει. 351 00:29:02,880 --> 00:29:05,111 Ελέγξτε μαζί μου όταν φτάσετε στη βάση σας. 352 00:29:05,400 --> 00:29:08,711 Ρότζερ, πέρα ​​και έξω. 353 00:29:47,760 --> 00:29:50,320 Καλώς ορίσατε κύριε Abilene. 354 00:29:52,760 --> 00:29:54,717 Είστε ο πράκτορας Pantera; 355 00:29:55,000 --> 00:29:56,753 Pantera είναι το όνομα που μου έχουν δώσει. 356 00:29:59,040 --> 00:30:00,696 Θα μείνετε όλοι εκεί νύχτα με το στόμα ανοιχτό 357 00:30:00,720 --> 00:30:02,359 ή θα θέλατε να μπείτε. 358 00:30:03,640 --> 00:30:04,640 Εμ... 359 00:30:07,400 --> 00:30:08,400 Πόσο καιρό έχει περάσει; 360 00:30:09,560 --> 00:30:11,358 Ήσουν αρχηγός της ποδοσφαιρικής ομάδας 361 00:30:11,640 --> 00:30:15,350 και ήμουν απλώς άλλος μια από τις κατακτήσεις σας. 362 00:30:15,640 --> 00:30:16,994 Όχι όχι όχι. 363 00:30:17,280 --> 00:30:18,280 Ήσουν ξεχωριστός. 364 00:30:20,600 --> 00:30:21,600 Έτσι ήσουν κι εσύ. 365 00:30:26,560 --> 00:30:31,237 Αυτό το μέρος είναι επιπλωμένο σε χρήματα από τοίχο σε τοίχο. 366 00:30:32,240 --> 00:30:34,120 Βάζοντας τη ζωή μου στο γραμμή για την κυβέρνηση 367 00:30:34,280 --> 00:30:35,839 είχε τα καλά του. 368 00:30:37,840 --> 00:30:39,115 Ποιο είναι το μειονέκτημα; 369 00:30:42,680 --> 00:30:44,478 Είμαι πρακτικά ανοσία στα συναισθήματα. 370 00:30:49,200 --> 00:30:50,714 Σαν στο σπίτι σας. 371 00:30:51,000 --> 00:30:52,195 Υπάρχει κρασί στο τραπέζι 372 00:30:54,800 --> 00:30:55,870 και θα βγω αμέσως. 373 00:31:14,360 --> 00:31:16,352 Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει τον Σαμψών. 374 00:31:16,680 --> 00:31:17,680 Ναι. 375 00:31:19,680 --> 00:31:22,991 Τον εμπιστεύομαι και αν του αρέσεις, 376 00:31:24,200 --> 00:31:25,200 μου αρέσεις. 377 00:31:26,600 --> 00:31:28,557 Η γάτα είναι τρελή για μένα. 378 00:31:28,840 --> 00:31:31,753 Φαίνεται έτσι. 379 00:31:32,040 --> 00:31:33,360 Είστε έτοιμοι; 380 00:31:33,640 --> 00:31:34,640 Πάντοτε. 381 00:31:39,120 --> 00:31:42,716 Συγνώμη, το η εξώπορτα είναι έτσι. 382 00:31:43,040 --> 00:31:44,076 Το ήξερα αυτό. 383 00:33:03,720 --> 00:33:05,160 Φαίνεσαι υπέροχη. 384 00:33:05,360 --> 00:33:07,272 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ με ό,τι έχω. 385 00:33:08,920 --> 00:33:09,920 Ναι. 386 00:33:11,400 --> 00:33:14,199 Εκτός αν είμαι, κανείς δεν πρέπει να έχεις ένα τέτοιο σώμα. 387 00:33:16,320 --> 00:33:18,357 Έχεις μερικά όμορφα δυνατά σημεία τον εαυτό σας. 388 00:33:19,280 --> 00:33:20,953 Είναι γεγονός; 389 00:33:22,160 --> 00:33:23,276 Σε έχω σκεφτεί. 390 00:33:24,240 --> 00:33:25,356 Πραγματικά; 391 00:33:25,680 --> 00:33:26,680 Πολλά. 392 00:33:29,000 --> 00:33:32,118 Θυμάσαι το Σαββατοκύριακο η LG έφυγε από την πόλη; 393 00:33:33,280 --> 00:33:34,919 Μπήκαμε κρυφά στη θέση του. 394 00:33:35,240 --> 00:33:36,240 Σίγουρος. 395 00:33:37,320 --> 00:33:38,800 Κοιμηθήκαμε στο σαλόνι στο πάτωμα 396 00:33:38,920 --> 00:33:40,639 μπροστά στο τζάκι. 397 00:33:42,200 --> 00:33:44,120 Ξέρεις ότι είχα εγκαύματα από χαλί στο πίσω μέρος μου για μια εβδομάδα. 398 00:33:47,240 --> 00:33:48,240 Άξιζε τον κόπο. 399 00:34:03,080 --> 00:34:04,355 Γιατί χωρίσαμε ποτέ; 400 00:34:05,320 --> 00:34:08,119 Σου είπα Καρλ Τζόουνς μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 401 00:34:08,440 --> 00:34:09,760 Και; 402 00:34:10,040 --> 00:34:11,560 Και είπες: «Ελπίζω οι δυο σας 403 00:34:11,600 --> 00:34:13,557 «Θα είμαστε πολύ χαρούμενοι μαζί». 404 00:34:16,480 --> 00:34:17,480 Δεν το εννοούσα. 405 00:34:17,560 --> 00:34:20,792 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες πες όχι όχι δεν μπορείς; 406 00:34:22,840 --> 00:34:23,840 σε αγαπώ 407 00:34:26,920 --> 00:34:27,920 και σε χρειάζομαι 408 00:34:31,400 --> 00:34:32,400 και σε θέλω. 409 00:34:33,480 --> 00:34:34,480 Η αλήθεια; 410 00:34:36,960 --> 00:34:37,960 Δεν ήταν του στυλ μου. 411 00:34:39,920 --> 00:34:41,036 Τώρα θα μου πεις. 412 00:35:35,680 --> 00:35:36,680 Ω. 413 00:35:48,480 --> 00:35:49,480 Ω, ω. 414 00:36:34,160 --> 00:36:35,355 θα σου δείξω. 415 00:36:35,640 --> 00:36:40,510 Θα ήθελα πολύ να το δω. 416 00:36:42,200 --> 00:36:43,350 Τράβις, κοίτα. 417 00:37:06,640 --> 00:37:07,559 Πώς τα πάτε; 418 00:37:07,560 --> 00:37:09,119 Ευχαριστώ που ήρθατε. 419 00:37:11,400 --> 00:37:12,400 Παντέρα. 420 00:37:19,360 --> 00:37:20,430 Ρίχνω μιά ματιά. 421 00:37:23,560 --> 00:37:25,472 Ξέρετε ότι αυτός είναι μόνο ο πρώτος γύρος. 422 00:37:26,520 --> 00:37:29,035 Λοιπόν, Miguel Ortiz εκδικήθηκε τον θάνατο του αδελφού του. 423 00:37:29,320 --> 00:37:30,754 Τι άλλο θα μπορούσε να θέλει; 424 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 Εξουσία. 425 00:37:33,160 --> 00:37:34,799 Το να χτυπήσει ομοσπονδιακούς πράκτορες ήταν απλώς ο τρόπος του 426 00:37:35,080 --> 00:37:36,833 να ειδοποιήσει τους επαγγελματίες. 427 00:37:37,120 --> 00:37:38,634 Ήταν όλο το σχέδιο του Σαλαζάρ. 428 00:37:39,800 --> 00:37:41,598 Τώρα, το επόμενο βήμα είναι να σκοτώσει τους αμάχους 429 00:37:41,880 --> 00:37:43,758 εμπλεκόμενος στην υπόθεση του αδερφού του. 430 00:37:44,040 --> 00:37:45,997 Άρα ο Ortiz διέταξε το χτύπημα στο Salazar; 431 00:37:46,320 --> 00:37:47,320 Είμαι σίγουρος ότι το έκανε. 432 00:37:48,400 --> 00:37:51,871 Ο Σαλαζάρ ήταν θανατηφόρος αλλά αυτός είχε αίσθηση τιμής. 433 00:37:53,200 --> 00:37:55,556 Δεν θα το επέτρεπε ποτέ Ortiz να πάει ως εδώ. 434 00:37:57,240 --> 00:37:58,560 Τι έχεις; 435 00:37:58,840 --> 00:38:00,672 Αυτό σκέφτηκε η Ουάσιγκτον. 436 00:38:01,680 --> 00:38:03,080 Είναι ένα πραγματικό show-and-tell. 437 00:38:06,840 --> 00:38:08,194 Φαίνεται να με κοιτάς επίμονα. 438 00:38:10,960 --> 00:38:13,236 Είσαι η μόνη αποτυχία Ο Σαλαζάρ είχε ποτέ. 439 00:38:14,360 --> 00:38:15,430 Ω; 440 00:38:15,760 --> 00:38:17,320 Ήταν περήφανος που κρατούσε την ψυχραιμία του 441 00:38:17,640 --> 00:38:18,994 στα εγκλήματα που ενορχήστρωσε. 442 00:38:20,120 --> 00:38:21,976 Αλλά το έθεσε ως σημείο εμπλακείτε προσωπικά 443 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 στον φόνο σου. 444 00:38:24,280 --> 00:38:25,794 Λοιπόν, πάμε πολύ πίσω. 445 00:38:26,080 --> 00:38:29,198 Ναι, σκότωσε τον να βρεις ότι το χάλασε. 446 00:38:30,840 --> 00:38:32,832 Κρίμα που είναι ήδη νεκρός, ε; 447 00:38:33,160 --> 00:38:34,680 Μου αρέσει να τον σκέφτομαι 448 00:38:34,960 --> 00:38:36,110 στριφογυρίζει στον τάφο του. 449 00:38:44,160 --> 00:38:45,799 Έχουμε φτιαχτεί. 450 00:38:46,080 --> 00:38:47,080 Ας φύγουμε από εδώ. 451 00:38:50,440 --> 00:38:51,640 Εντάξει, πάμε έξω. 452 00:38:51,880 --> 00:38:53,439 Παντέρα, μείνε στη θέση σου. 453 00:38:54,760 --> 00:38:57,355 LG, εσύ και εγώ θα το φροντίσουμε. 454 00:39:16,320 --> 00:39:18,994 Εντάξει, τα κολλήσαμε, έρχονται. 455 00:39:22,760 --> 00:39:24,440 Περίμενε λίγο, μείνε εδώ και σιγουρέψου 456 00:39:24,480 --> 00:39:25,319 δεν σε βλέπουν. 457 00:39:25,320 --> 00:39:26,400 Με αφήνεις πίσω; 458 00:39:26,480 --> 00:39:28,358 Σωστά, πήγαινε τώρα. 459 00:39:28,640 --> 00:39:29,640 Ετοιμος; 460 00:39:50,480 --> 00:39:51,800 Εκεί είναι. 461 00:39:53,200 --> 00:39:54,800 Υπάρχει μια βάρκα εκεί κάτω, πάρε το όπλο σου. 462 00:39:57,080 --> 00:39:58,296 Πάρτε την οικογένειά σας και βγάλτε τον πισινό σας έξω 463 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 Παίρνω το σκάφος σου! 464 00:39:59,480 --> 00:40:00,994 Μετακίνηση, κίνηση! 465 00:40:01,280 --> 00:40:02,159 Κίνηση! - Δώσε το σχοινί. 466 00:40:02,160 --> 00:40:03,389 - Μετακίνηση. - Δώσε το σχοινί. 467 00:40:03,680 --> 00:40:04,680 Σπρώξτε μας. 468 00:40:06,920 --> 00:40:09,276 Έλα Albrotto, ας τα πάρουμε. 469 00:40:19,520 --> 00:40:20,795 Ορίστε, πυροβολήστε! 470 00:40:24,400 --> 00:40:25,239 Αποκτήστε τα! 471 00:40:36,800 --> 00:40:38,951 Αυτό ήταν ένα κακό σουτ. 472 00:40:41,920 --> 00:40:43,195 Πλησιάστε! 473 00:40:43,480 --> 00:40:46,518 Κινηθείτε πιο γρήγορα Albrotto, έλα, πιο γρήγορα! 474 00:40:48,960 --> 00:40:50,713 Πάρε τον, Τράβις. 475 00:40:52,760 --> 00:40:53,760 Δοκιμάστε τον τώρα. 476 00:40:55,960 --> 00:40:58,873 Τράβις, αγόρι, θα μας σκοτώσεις. 477 00:41:06,240 --> 00:41:08,994 Συγκεντρώσου, θα το κρατήσω σταθερό. 478 00:41:16,040 --> 00:41:17,520 Πάει στο δίχτυ, πάρτε τον! 479 00:41:21,200 --> 00:41:24,716 Πλησιάστε, πλησίασε, έλα. 480 00:41:54,560 --> 00:41:56,199 Αυτό είναι, κρατήστε το σταθερό. 481 00:41:57,320 --> 00:41:58,320 Τον καταλαβαίνετε; 482 00:42:23,840 --> 00:42:24,679 Τον πήρες! 483 00:42:24,680 --> 00:42:26,114 Όχι, δεν το έκανα. 484 00:42:26,400 --> 00:42:28,960 Ο Παντέρα τον πυροβόλησε από τη φορτηγίδα. 485 00:42:30,520 --> 00:42:31,696 Μένει ακόμα ένα. 486 00:42:32,960 --> 00:42:34,519 Έλα, LG, αναλαμβάνεις εσύ. 487 00:42:37,440 --> 00:42:39,016 Αυτός ο παλιός επαγγελματίας θα σας δείξει πώς να πάρετε 488 00:42:39,040 --> 00:42:42,317 το τιμόνι από τα χέρια του. 489 00:42:47,600 --> 00:42:49,000 Ναι, ναι! 490 00:42:49,280 --> 00:42:51,078 Ο γιος της σκύλας είναι πυροβολώντας λίγο ψηλά. 491 00:43:06,120 --> 00:43:07,840 Φαντάζομαι εσύ ξέρεις ότι πήρες τη βάρκα μου. 492 00:43:08,000 --> 00:43:10,276 Λοιπόν, αυτό το σκάφος είναι προς ενοικίαση, έτσι δεν είναι; 493 00:43:10,600 --> 00:43:11,439 Ναι. 494 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 Λοιπόν; 495 00:43:13,640 --> 00:43:14,640 Ορίστε. 496 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 Ε, καλημέρα. 497 00:43:25,960 --> 00:43:28,111 Πυροβόλησες τον 20 φορές και αστόχησε. 498 00:43:28,400 --> 00:43:29,960 Πού έμαθες να σουτάρεις έτσι; 499 00:43:30,200 --> 00:43:31,236 Darlin' είναι δώρο. 500 00:43:33,520 --> 00:43:35,716 Φεύγω για Ουάσιγκτον για να μας ελευθερώσουν πράγματα. 501 00:43:36,040 --> 00:43:38,794 Εντάξει, θα συναρμολογήσω το καλύτερο πλήρωμα που μπορώ να βρω. 502 00:43:39,080 --> 00:43:40,600 Θα έχω μια συνάντηση στο Βέγκας αύριο. 503 00:43:40,760 --> 00:43:41,760 Προχωρώ. 504 00:43:41,800 --> 00:43:42,759 Καλά. 505 00:43:42,760 --> 00:43:44,560 Φίλε, πού πήγες να μάθεις να σουτάρεις έτσι; 506 00:43:44,800 --> 00:43:47,190 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν ένα από τα μαθήματά μου; 507 00:43:47,480 --> 00:43:49,472 Ναι, υποθέτω ότι ήταν. 508 00:43:56,960 --> 00:43:59,520 Τζαντ, έχεις ακούσει από την Donna και την Taryn; 509 00:43:59,800 --> 00:44:01,393 Ναι, είναι ασφαλείς. 510 00:44:01,680 --> 00:44:03,080 Τους μίλησα στο αεροπλάνο τους. 511 00:44:03,400 --> 00:44:05,039 Είναι στο Molokai τώρα. 512 00:44:05,360 --> 00:44:06,360 Να τι θέλω να κάνεις. 513 00:44:06,361 --> 00:44:09,478 Πάρτε τη Donna, τον Edy και τον Taryn, πιάστε μια πρώτη πτήση για Βέγκας. 514 00:44:09,760 --> 00:44:11,638 Έχουμε κάποια δουλειά να φροντίσουμε. 515 00:44:11,960 --> 00:44:12,960 Σκεφτείτε μας εκεί. 516 00:44:23,840 --> 00:44:25,115 Είστε έτοιμοι για μπούγκι; 517 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 Το κατάλαβες. 518 00:45:01,920 --> 00:45:02,799 Ποια είναι αυτή; 519 00:45:02,800 --> 00:45:04,154 Α, στάλθηκε να μας βοηθήσει. 520 00:45:06,680 --> 00:45:07,936 Τι λέτε να πάρουμε η συνάντηση ξεκίνησε, ε; 521 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 - Α, ναι. - Συμφωνώ. 522 00:45:09,200 --> 00:45:10,200 Ναι, έτοιμο. 523 00:45:11,720 --> 00:45:12,915 Θα με καλύψεις; 524 00:45:13,200 --> 00:45:14,200 Το κατάλαβες. 525 00:45:24,880 --> 00:45:29,750 Αλεχάντρο Φιλίπ Σαλαζάρ κωδικό όνομα το Picasso Trigger. 526 00:45:30,520 --> 00:45:32,876 Δολοφονήθηκε στο μέτωπο βήματα ενός μουσείου στο Παρίσι 527 00:45:33,200 --> 00:45:36,432 λίγο αφότου έκανε δωρεά ένας πίνακας 3 εκατομμυρίων δολαρίων. 528 00:45:36,720 --> 00:45:38,632 Έχω λόγο να πιστεύουν ότι ο Μιγκέλ Ορτίθ 529 00:45:38,960 --> 00:45:41,236 διπλό σταυρό Σαλαζάρ προκειμένου να αποκτήσει τον έλεγχο 530 00:45:41,520 --> 00:45:44,115 ενός διεθνούς εγκλήματος κυβερνούσε το συνδικάτο Σαλαζάρ. 531 00:45:45,320 --> 00:45:48,392 Η Pantera μας είπε δεύτερο στάδιο του σχεδίου του Ortiz. 532 00:45:49,880 --> 00:45:51,200 Οι μάρτυρες κατά του αδελφού του 533 00:45:51,400 --> 00:45:54,154 θα δολοφονηθεί την ερχόμενη Δευτέρα. 534 00:45:54,480 --> 00:45:55,600 Το σχέδιό μας θα τεθεί σε εφαρμογή 535 00:45:55,760 --> 00:45:59,470 ακριβώς το μεσημέρι ώρα Χαβάης της Κυριακής. 536 00:46:00,640 --> 00:46:04,156 Αν δεν είμαστε ακριβείς, οι στόχοι μας θα μπορούσαν να σκορπίσουν 537 00:46:04,480 --> 00:46:07,075 και θα μπορούσαμε να χάσουμε ένα πολύτιμο πλεονέκτημα. 538 00:46:09,520 --> 00:46:11,273 Αυτός ο τύπος είναι ο Toshi Lum. 539 00:46:11,560 --> 00:46:13,358 Είναι ο σύνδεσμος του δικτύου με την Άπω Ανατολή. 540 00:46:14,600 --> 00:46:15,800 Φροντίζει για το λαθρεμπόριο 541 00:46:16,000 --> 00:46:17,753 και τις επιχειρήσεις ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 542 00:46:19,280 --> 00:46:20,856 Το σπίτι του Toshi βρίσκονται στο ρετιρέ 543 00:46:20,880 --> 00:46:21,880 του κτιρίου των γραφείων του. 544 00:46:22,080 --> 00:46:23,080 Μπορούμε να το ρυθμίσουμε. 545 00:46:24,680 --> 00:46:27,832 Θα είναι δύσκολο, αλλά μπορώ να τα αντέξω. 546 00:46:29,080 --> 00:46:30,760 Αυτοί οι δύο είναι ο Γκλεν και ο Σκιάβο. 547 00:46:30,920 --> 00:46:33,480 Είναι κολλητοί για Τσαρλς Γουίλιαμ Πάτερσον. 548 00:46:33,800 --> 00:46:35,600 Είναι η ραχοκοκαλιά του α επιχείρηση λευκής σκλαβιάς 549 00:46:35,760 --> 00:46:37,558 που καλύπτει τη μισή υφήλιο. 550 00:46:37,840 --> 00:46:41,834 Η διαστροφή του Πάτερσον είναι τη σαδιστική συμμετοχή του 551 00:46:42,120 --> 00:46:43,156 σε ταινίες ταμπάκου. 552 00:46:46,320 --> 00:46:47,913 Ο Λάλι είναι το πιο πρόσφατο θύμα του. 553 00:46:49,680 --> 00:46:52,400 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να δελεάσουμε Ο Πάτερσον έφυγε από την απόκρυψη. 554 00:46:52,680 --> 00:46:54,040 Ο Γκλεν και ο Σκιάβο δούλεψαν γι' αυτόν. 555 00:46:54,120 --> 00:46:56,715 Είναι στο κλαμπ για κάθε παράσταση. 556 00:46:57,040 --> 00:46:59,475 Θα κάνω παρέα με τα κορίτσια και δέστε τυχόν χαλαρές άκρες. 557 00:47:00,600 --> 00:47:02,319 Ο Miguel Ortiz αυτού του όμορφου άντρα, 558 00:47:02,600 --> 00:47:04,353 διεθνής λαθρέμπορος και εκδικητής ναρκωτικών 559 00:47:04,640 --> 00:47:05,835 του θανάτου του αδελφού του. 560 00:47:06,120 --> 00:47:08,351 Αν και φαίνεται ότι η εκδίκηση έχει πάρει πίσω θέση 561 00:47:08,640 --> 00:47:10,040 στην επιθυμία του για εξουσία. 562 00:47:11,360 --> 00:47:13,238 Υποψιαζόμαστε ότι αυτός είναι ο υπεύθυνος 563 00:47:13,520 --> 00:47:14,670 για τον θάνατο του Σαλαζάρ. 564 00:47:17,040 --> 00:47:18,599 Τα παιδιά που κοιτάς εδώ 565 00:47:18,880 --> 00:47:21,520 είναι οι προσωπικοί σωματοφύλακες του Ortiz. 566 00:47:22,880 --> 00:47:23,950 Δεν είναι ποτέ χωρίς αυτούς. 567 00:47:26,400 --> 00:47:30,030 Και αυτοί οι δύο κύριοι περιπολούν την εξωτερική περίμετρο 568 00:47:30,360 --> 00:47:31,714 του κτήματος. 569 00:47:32,000 --> 00:47:35,960 Donna, θέλω εσένα και την Taryn για να χειριστεί τον Miguel Ortiz. 570 00:47:36,280 --> 00:47:39,717 Travis, ο Miguel Ortiz είναι ο το πιο τρομερό της ομάδας. 571 00:47:40,040 --> 00:47:41,952 Νόμιζα ότι θα ήταν η αποστολή σου. 572 00:47:42,240 --> 00:47:44,072 Πιστεύω ότι ο Τράβις έδωσε έξω από αυτήν την ανάθεση 573 00:47:44,360 --> 00:47:45,760 στον κουμπάρο για τη δουλειά 574 00:47:48,040 --> 00:47:50,509 και χρησιμοποιώ αυτόν τον όρο μεταφορικά φυσικά. 575 00:47:50,840 --> 00:47:51,990 Τίποτα προσωπικό, Ντόνα... 576 00:47:52,280 --> 00:47:53,496 Ωραία, ας το κρατήσουμε έτσι. 577 00:47:53,520 --> 00:47:55,273 Donna, μπορούμε να μην αφήσουμε τα συναισθήματά μας 578 00:47:55,600 --> 00:47:57,751 πάρτε το καλύτερο από εμάς παρακαλώ; 579 00:47:58,040 --> 00:47:59,599 Το ίδιο και σε σένα φίλε. 580 00:47:59,880 --> 00:48:02,031 Τράβις, όπου θα εισαι σε ολα αυτα? 581 00:48:03,400 --> 00:48:04,754 Θέλω να είμαι μαζί σου. 582 00:48:05,040 --> 00:48:07,760 Θα σταθούμε στο κτήμα του Σαλαζάρ 583 00:48:08,040 --> 00:48:09,872 στη βόρεια ακτή της Χαβάης. 584 00:48:10,160 --> 00:48:11,160 Γιατί, ποιο είναι το νόημα; 585 00:48:11,400 --> 00:48:12,400 Είναι νεκρός. 586 00:48:13,200 --> 00:48:14,839 Ήταν η βάση λειτουργίας του. 587 00:48:16,280 --> 00:48:18,875 Κάτι μπορεί να ξεσπάσει και αν Θέλω να είμαι εκεί. 588 00:48:24,200 --> 00:48:27,955 Παντέρα, φεύγεις απόψε στις 10 μ.μ. στη Χονολουλού. 589 00:48:29,840 --> 00:48:31,560 Θα ρυθμίσετε επίσης το δίκτυο επικοινωνίας 590 00:48:31,720 --> 00:48:33,200 για εμάς τους υπόλοιπους. 591 00:48:33,480 --> 00:48:35,472 Θα σας συναντήσω στο Lookout Ridge την Κυριακή. 592 00:48:37,360 --> 00:48:39,272 Τώρα, κυρίες και κύριοι, είναι επιτακτική ανάγκη 593 00:48:39,600 --> 00:48:41,831 ότι τους συλλαμβάνουμε όλους μονομιάς. 594 00:48:42,120 --> 00:48:44,430 Μαζί μπορούμε να τα σπάσουμε. 595 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 Και κάτι ακόμα. 596 00:48:48,480 --> 00:48:50,790 Να περιμένετε το χειρότερο. 597 00:48:54,040 --> 00:48:56,635 Θα θέλατε, σας παρακαλώ πες μου τι φταίει. 598 00:49:01,200 --> 00:49:03,192 Κάτι με το Pantera με ενοχλεί. 599 00:49:04,360 --> 00:49:05,635 Μόλις την ήξερα στο κολέγιο. 600 00:49:05,960 --> 00:49:07,679 Δεν την έχω δει εδώ και χρόνια. 601 00:49:08,000 --> 00:49:09,275 Ήσουν ερωτευμένος μαζί της; 602 00:49:11,000 --> 00:49:13,754 Μπορούμε να κολλήσουμε στις υπό εξέταση επιχειρήσεις; 603 00:49:14,040 --> 00:49:15,760 Η επιχείρηση στο χέρι είναι μια γυναίκα που κοιμάται 604 00:49:16,040 --> 00:49:17,554 με έναν θανατηφόρο εγκληματία και το κάνει 605 00:49:17,880 --> 00:49:19,997 στο όνομα του κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 606 00:49:20,280 --> 00:49:22,590 Εντάξει καλά, άρα δεν είναι η Νάνσυ Ντρου. 607 00:49:26,520 --> 00:49:28,591 Ζηλεύεις, ζηλεύεις. 608 00:49:30,400 --> 00:49:32,357 Δεν έχω ζηλευτό κόκαλο στο σώμα μου. 609 00:49:34,280 --> 00:49:35,475 Είναι γεγονός; 610 00:49:38,320 --> 00:49:39,320 Ελέγξτε το. 611 00:49:48,920 --> 00:49:50,120 Μην με πειράζει αν το κάνω. 612 00:51:10,360 --> 00:51:12,560 Γεια, παιδιά, θα πετάξω το αεροπλάνο Molokai Cargo πίσω. 613 00:51:12,880 --> 00:51:13,880 Θα σε πιάσω αργότερα. 614 00:51:13,881 --> 00:51:14,679 Δικαίωμα. 615 00:51:14,680 --> 00:51:16,616 Ο Τζίμι-Τζον δεν παίζει σε εκείνο το τουρνουά γκολφ pro-am 616 00:51:16,640 --> 00:51:17,790 στο Molokai αυτό το Σαββατοκύριακο; 617 00:51:18,080 --> 00:51:19,116 Αυτό είναι σωστό. 618 00:51:19,400 --> 00:51:22,677 Δεν είναι επαγγελματίας στο γκολφ, αλλά είναι σίγουρα μπορεί να χρησιμοποιήσει τον οδηγό του. 619 00:51:25,040 --> 00:51:26,440 Ου χου, τα λέμε αργότερα. 620 00:51:26,760 --> 00:51:28,319 - Εντάξει, πρόσεχε. - Αντίο. 621 00:51:28,640 --> 00:51:31,553 Νοέμβριος εννέα εννέα 786 που ζητά άδεια. 622 00:51:31,840 --> 00:51:34,355 Roger, διάδρομος έξι αριστερά. 623 00:52:01,280 --> 00:52:02,396 Αυτό είναι, Whitey. 624 00:52:02,720 --> 00:52:04,996 Αν βουλιάξω αυτό λίγο κουτάβι και όλα τελείωσαν. 625 00:52:05,280 --> 00:52:07,749 Choke-a-rama, είσαι γνωστό για αυτό, κούκλα. 626 00:52:08,040 --> 00:52:09,040 Πάμε λοιπόν. 627 00:52:11,520 --> 00:52:12,439 Δεκάρα! 628 00:52:12,440 --> 00:52:13,800 Το ήξερα, ήξερα ότι θα το φυσήξεις. 629 00:52:13,880 --> 00:52:15,155 Ωχ χο. 630 00:52:15,480 --> 00:52:17,312 Κανένα πρόβλημα, Γουάιτυ, κανένα πρόβλημα. 631 00:52:22,240 --> 00:52:24,960 Αυτό είναι αυτό που ονομάζω δώρο, εντάξει; 632 00:52:25,280 --> 00:52:27,078 Τα 90 πόδια δεν σημαίνουν τίποτα για μένα. 633 00:52:27,360 --> 00:52:28,416 Θα μπορούσε επίσης να πετάξει στην πετσέτα τώρα. 634 00:52:28,440 --> 00:52:29,590 Όλα τελείωσαν. 635 00:52:29,880 --> 00:52:31,234 Τραβώντας την καρφίτσα. 636 00:52:46,440 --> 00:52:47,440 Όχι. 637 00:52:49,840 --> 00:52:50,840 Όχι. 638 00:52:54,280 --> 00:52:55,794 Δεν το πιστεύω! 639 00:52:57,160 --> 00:52:58,480 Παιδιά με σπάτε. 640 00:52:58,720 --> 00:52:59,995 Ναι, και το λατρεύουμε. 641 00:53:02,960 --> 00:53:05,031 Είστε υποχρεωμένοι να κερδίσετε κάποια μέρα, Τζίμι-Τζον. 642 00:53:06,640 --> 00:53:07,640 Ίσως όχι. 643 00:53:09,880 --> 00:53:10,880 Εδώ είναι μια σημείωση C. 644 00:53:11,840 --> 00:53:13,320 Πάρτε αυτή τη νεαρή κοπέλα για δείπνο. 645 00:53:14,280 --> 00:53:15,159 Έλα, Γουίλι. 646 00:53:15,160 --> 00:53:16,160 Γιο, Γουάιτυ. 647 00:53:17,320 --> 00:53:18,199 Γεια σου ναύτη. 648 00:53:18,200 --> 00:53:19,200 Θέλετε ανελκυστήρα; 649 00:53:20,680 --> 00:53:22,040 Taryn, αγάπη μου, τι έκπληξη. 650 00:53:22,240 --> 00:53:23,240 Μμμ, δύσκολο παιχνίδι; 651 00:53:23,360 --> 00:53:24,794 Α, όχι πολύ άσχημα. 652 00:53:25,080 --> 00:53:27,037 Πόσο έπεσες αυτή τη φορά; 653 00:53:27,320 --> 00:53:28,159 Λοιπόν... 654 00:53:28,160 --> 00:53:30,277 Μιλώντας για γκολφ, θέλεις να βάλεις; 655 00:53:30,600 --> 00:53:32,034 Μμμ, το καλάθι σου ή το δικό μου; 656 00:53:41,240 --> 00:53:42,576 Ντόνα, θέλω να πας στους Μολοκάι 657 00:53:42,600 --> 00:53:44,353 και προσέχετε τον Miguel Ortiz. 658 00:53:46,560 --> 00:53:48,916 Μου δίνει ο φάκελος του όλα όσα πρέπει να ξέρω. 659 00:53:50,760 --> 00:53:52,216 Περπατάει στην παραλία πρωί, μεσημέρι και βράδυ 660 00:53:52,240 --> 00:53:53,640 και έχει δείπνο αργά στο Edy's. 661 00:53:56,480 --> 00:53:57,736 Λοιπόν, αφού το καταλάβατε, 662 00:53:57,760 --> 00:53:59,576 πώς θα ήθελες γίνει επίτιμο μέλος 663 00:53:59,600 --> 00:54:00,716 του Mile High Club; 664 00:54:04,080 --> 00:54:05,080 Τράβις. 665 00:54:06,240 --> 00:54:07,390 Είμαστε επτά μίλια πάνω. 666 00:54:08,360 --> 00:54:10,033 Μετά θα το κάνουμε επτά φορές. 667 00:54:10,320 --> 00:54:13,313 Τότε καλύτερα να ξεκινήσουμε. 668 00:54:14,400 --> 00:54:15,400 Καλή ιδέα. 669 00:54:20,800 --> 00:54:23,634 ♪ Πείραξέ με λίγο ♪ 670 00:54:23,920 --> 00:54:26,992 ♪ Σφίξε με λίγο ♪ 671 00:54:27,320 --> 00:54:29,835 ♪ Πείραξέ με λίγο ♪ 672 00:54:30,160 --> 00:54:33,198 ♪ Έλα σφίξε με ♪ 673 00:54:33,480 --> 00:54:36,552 ♪ Έλα παρακαλώ με ♪ 674 00:54:36,840 --> 00:54:39,719 ♪ Ωχ σφίξε με ♪ 675 00:54:40,040 --> 00:54:42,839 ♪ Έλα να με πειράξεις ♪ 676 00:54:57,200 --> 00:54:58,998 Περιμένετε ένα λεπτό κορίτσια. 677 00:55:00,280 --> 00:55:02,476 Δεν έχουμε χρόνο για γκρουπ. 678 00:55:02,760 --> 00:55:04,360 Εσείς κορίτσια έχετε μια πολύ διεγερτική δράση. 679 00:55:04,440 --> 00:55:07,000 Έχετε σκεφτεί ποτέ το παίρνω στο δρόμο; 680 00:55:07,320 --> 00:55:08,656 Όσο κάποιος πουλάει εισιτήρια, 681 00:55:08,680 --> 00:55:09,875 η ουρά μου τρέμει. 682 00:55:10,200 --> 00:55:12,032 Έχει τη σωστή στάση. 683 00:55:12,360 --> 00:55:13,760 Αυτό είναι αυστηρά δουλειά, κορίτσια. 684 00:55:14,000 --> 00:55:16,151 Θα είχατε περισσότερες ευκαιρίες μαζί μας. 685 00:55:16,440 --> 00:55:17,669 με ενδιαφέρει. 686 00:55:18,000 --> 00:55:19,639 Ποια είναι η αλιεία; 687 00:55:19,960 --> 00:55:21,030 Δεν υπάρχει πιάσιμο. 688 00:55:21,320 --> 00:55:22,520 Παιδιά έχετε μια υπέροχη πράξη. 689 00:55:22,560 --> 00:55:23,710 Απλώς το λατρεύω. 690 00:55:24,040 --> 00:55:25,880 Αλλά για το ξένο μας πελατεία χρειαζόμαστε κάτι 691 00:55:26,000 --> 00:55:28,356 πιο προκλητικό και ριψοκίνδυνο αν καταλαβαίνεις το νόημα μου. 692 00:55:30,080 --> 00:55:31,799 Είμαστε ανοιχτοί για οτιδήποτε. 693 00:55:32,080 --> 00:55:32,999 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 694 00:55:33,000 --> 00:55:34,216 Σκέψου το καλά, δεν υπάρχει βιασύνη. 695 00:55:34,240 --> 00:55:35,560 Θα είμαστε εδώ αύριο το βράδυ. 696 00:55:35,840 --> 00:55:36,840 Εντάξει. 697 00:55:45,160 --> 00:55:46,389 Οτιδήποτε για τα χρήματα. 698 00:55:46,680 --> 00:55:49,479 Αυτό θα κάνει τον Τσαρλς Ο William Patterson πολύ χαρούμενος. 699 00:55:50,480 --> 00:55:51,800 Πάντα αγαπούσα την πλάτη σου. 700 00:56:05,360 --> 00:56:06,360 Δεκάρα! 701 00:56:16,440 --> 00:56:17,440 Κράτα το. 702 00:56:28,920 --> 00:56:32,834 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 703 00:56:35,120 --> 00:56:36,120 Κοιτάξτε το ρολόι του. 704 00:56:37,120 --> 00:56:38,270 Είναι στον άλλο καρπό. 705 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 Ευχαριστώ. 706 00:56:55,480 --> 00:56:57,278 Περάστε το Σαββατοκύριακο μαζί μου. 707 00:56:57,600 --> 00:56:59,319 Ξέρεις ότι δεν μπορώ, είμαι σε αποστολή. 708 00:57:00,320 --> 00:57:01,356 Είναι σοβαρό; 709 00:57:01,680 --> 00:57:04,195 Ναι, αλλά μπορώ να το αντέξω. 710 00:57:05,400 --> 00:57:06,400 Μπορείτε να με χειριστείτε; 711 00:57:07,200 --> 00:57:08,554 Θα δώσω τον καλύτερό μου εαυτό. 712 00:57:19,960 --> 00:57:23,112 Καθηγητής. 713 00:57:25,360 --> 00:57:27,591 Κύριε καθηγητά, θα θέλατε έναν Δανό. 714 00:57:27,920 --> 00:57:29,752 Θα ήθελα; 715 00:57:33,360 --> 00:57:35,431 Αλλά είμαι Σουηδός, ανόητε. 716 00:57:35,760 --> 00:57:38,150 Λοιπόν, Δανέζικα, Σουηδικά, είναι όλα τα ίδια. 717 00:57:38,440 --> 00:57:40,432 Στην πραγματικότητα, θα έχω δύο Σουηδούς. 718 00:57:54,880 --> 00:57:55,759 Καθηγητής. 719 00:57:55,760 --> 00:57:56,599 Χαίρομαι που σε βλέπω. 720 00:57:56,600 --> 00:57:57,439 Πώς τα πάτε; 721 00:57:57,440 --> 00:57:58,279 Υπέροχο, φοβερό. 722 00:57:58,280 --> 00:57:59,119 Ντόνα. 723 00:57:59,120 --> 00:57:59,919 - Γεια σας, κύριε καθηγητά. - Ίνγκα, καλή μου. 724 00:57:59,920 --> 00:58:00,759 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 725 00:58:00,760 --> 00:58:01,816 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Φαίνεσαι υπέροχη. 726 00:58:01,840 --> 00:58:02,759 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 727 00:58:02,760 --> 00:58:03,599 Γεια. 728 00:58:03,600 --> 00:58:04,439 Γεια σου, Ίνγκα. 729 00:58:04,440 --> 00:58:07,000 Λοιπόν, κύριε καθηγητά, αυτό είναι σίγουρα μια όμορφη θέα. 730 00:58:07,280 --> 00:58:09,476 Λοιπόν, πρέπει να πληρώσεις το τίμημα για τον παράδεισο. 731 00:58:09,760 --> 00:58:10,599 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 732 00:58:10,600 --> 00:58:12,990 Α, νομίζω ότι τα καταφέραμε γεμάτα χέρια αυτή τη φορά. 733 00:58:13,280 --> 00:58:15,078 Όλοι στη γραμμή του καθήκοντος, ε; 734 00:58:15,360 --> 00:58:16,360 Ελα. 735 00:58:18,200 --> 00:58:21,671 Τώρα, έφτιαξα αυτό το αυτοκίνητο για τον Taryn. 736 00:58:21,960 --> 00:58:23,110 Οδηγίες είναι μέσα. 737 00:58:26,160 --> 00:58:27,480 Φαίνεται αρκετά ακίνδυνο. 738 00:58:27,760 --> 00:58:30,639 Πόσο σωστό αλλά και λάθος. 739 00:58:30,920 --> 00:58:32,559 Όταν συνδέετε τα εκρηκτικά, 740 00:58:34,080 --> 00:58:34,959 αυτό το αυτοκίνητο αναλαμβάνει 741 00:58:34,960 --> 00:58:35,960 ένα εντελώς νέο νόημα. 742 00:58:36,800 --> 00:58:39,872 Τώρα, όλα αυτά είναι για σένα και την Taryn, Donna. 743 00:58:40,200 --> 00:58:44,956 Είναι πολύ ευέλικτο και μελετήστε το. 744 00:58:47,800 --> 00:58:49,473 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σας, κύριε καθηγητά. 745 00:58:49,760 --> 00:58:52,355 Λοιπόν, ξέρω πώς οι γυναίκες αρέσει να λαμβάνω δώρα. 746 00:58:55,760 --> 00:58:57,096 Λοιπόν, επιστρέφω στο Molokai 747 00:58:57,120 --> 00:58:58,190 για να συναντηθούμε με τον Taryn. 748 00:58:58,480 --> 00:59:00,836 Θα σε πάω στο αεροδρόμιο. 749 00:59:01,120 --> 00:59:02,315 Καλή τύχη μωρό μου. 750 00:59:02,640 --> 00:59:03,640 Ευχαριστώ. 751 01:00:01,600 --> 01:00:02,795 Σύλληψη. 752 01:00:03,080 --> 01:00:05,151 Αυτό θα σας δώσει ένα πόδι ψηλά. 753 01:00:06,360 --> 01:00:08,556 Είστε κύριος της τέχνης σας, κύριε καθηγητά. 754 01:00:08,840 --> 01:00:10,991 Η δολοφονία είναι μια μορφή τέχνης. 755 01:00:11,280 --> 01:00:13,192 Έχεις δίκιο, το να σκοτώνεις είναι μια μορφή τέχνης. 756 01:00:36,720 --> 01:00:38,518 Κοιτάξτε αυτές τις δύο μπάλες. 757 01:00:38,800 --> 01:00:40,871 Ανυπομονώ να τα δώσω τι τους έρχεται. 758 01:00:41,160 --> 01:00:43,516 Στην πραγματικότητα έχουν φήμη ότι είναι κυρίες άνδρες; 759 01:00:43,800 --> 01:00:45,632 Τι αστείο. 760 01:00:45,920 --> 01:00:47,115 Όχι για πολύ. 761 01:00:47,400 --> 01:00:49,631 Ελάτε αύριο αυτές οι παραλίες θα απαλλαγούμε από αυτά τα σκουπίδια. 762 01:01:54,760 --> 01:01:55,796 Ποιος είσαι; 763 01:01:57,680 --> 01:01:59,114 Είμαστε από την τηλεφωνική εταιρεία. 764 01:02:00,240 --> 01:02:02,038 Τι κάνεις εδώ; 765 01:02:02,360 --> 01:02:04,636 Κύριε, αυτό μας είπαν είχατε προβλήματα με το τηλέφωνο. 766 01:02:06,640 --> 01:02:07,960 Λάθος ακούσατε. 767 01:02:08,280 --> 01:02:10,317 Κοίτα, το έχω φόρμα παραγγελίας εδώ. 768 01:02:13,480 --> 01:02:16,279 Γεια, μπορείς να ακυρώσεις το δικό σου γορίλας με το κοστούμι μαϊμού; 769 01:02:16,560 --> 01:02:17,560 Μικρέ σουρπ. 770 01:02:17,600 --> 01:02:19,239 Σκουριασμένο, άσε τον ήσυχο. 771 01:02:21,040 --> 01:02:21,919 Τώρα, φύγε από εδώ 772 01:02:21,920 --> 01:02:23,912 πριν τον βάλω να σου δαγκώσει το κεφάλι. 773 01:02:24,200 --> 01:02:25,634 Δεν έχει φάει εδώ και μια εβδομάδα. 774 01:02:25,960 --> 01:02:27,076 Βρήκα το πρόβλημα. 775 01:02:27,360 --> 01:02:29,875 Είναι άλλο ένα από αυτά τα ελαττωματικά τσιπ. 776 01:02:30,160 --> 01:02:32,231 Αυτό το στατικό δεν σε τρελαίνει; 777 01:02:34,000 --> 01:02:35,832 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το τηλέφωνο. 778 01:02:37,200 --> 01:02:38,200 Ω ναι υπάρχει. 779 01:02:39,160 --> 01:02:41,436 Δεν το έχουμε τον κατάλληλο εξοπλισμό μαζί μας. 780 01:02:41,720 --> 01:02:42,756 Μπορούμε να το φτιάξουμε αύριο. 781 01:02:43,760 --> 01:02:47,754 Αύριο Κυριακή αλλά θα είμαστε και οι δύο σε ετοιμότητα. 782 01:02:49,040 --> 01:02:50,080 Θα είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 783 01:02:50,360 --> 01:02:52,238 Ναι εδώ ζούμε. 784 01:03:06,080 --> 01:03:07,080 Τι νύχτα. 785 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 Ναι, και εγώ είμαι νικημένος. 786 01:03:09,280 --> 01:03:10,280 Εδώ έρχονται. 787 01:03:11,680 --> 01:03:13,512 Γεια σας, κορίτσια ήσασταν υπέροχα απόψε. 788 01:03:13,840 --> 01:03:15,240 Πώς έρχεται όμως η νέα πράξη; 789 01:03:15,560 --> 01:03:16,596 Πραγματικά μια χαρά. 790 01:03:16,880 --> 01:03:18,056 Γιατί δεν ορίζουμε ώρα αύριο 791 01:03:18,080 --> 01:03:20,117 ώστε να κάνουμε μια πολύ ιδιαίτερη παράσταση 792 01:03:20,440 --> 01:03:21,440 μόνο για σένα; 793 01:03:22,120 --> 01:03:23,952 Θα ήθελε και το αφεντικό μας να έρθει μαζί. 794 01:03:24,240 --> 01:03:26,311 Το Three δεν είναι ποτέ πλήθος στο βιβλίο μου. 795 01:03:27,960 --> 01:03:29,080 Τι θα λέγατε αύριο στις δύο; 796 01:03:29,200 --> 01:03:31,192 Θα έχουμε το δωμάτιο μόνο για εμάς. 797 01:03:31,480 --> 01:03:32,640 Α, αυτό μου ακούγεται καλό. 798 01:03:32,880 --> 01:03:33,880 Τα λέμε τότε. 799 01:03:45,240 --> 01:03:46,720 Κορίτσια κάνετε πολύ καλή δουλειά. 800 01:03:47,040 --> 01:03:48,040 Ευχαριστώ, Χουάν. 801 01:03:48,160 --> 01:03:49,310 Έχουμε μια μεγάλη μέρα αύριο. 802 01:03:50,360 --> 01:03:52,670 Ναι, πρέπει να κοιμηθούμε λίγο. 803 01:03:52,960 --> 01:03:54,076 Όνειρα γλυκά. 804 01:03:54,360 --> 01:03:55,635 Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 805 01:03:55,920 --> 01:03:58,913 Μην ανησυχείτε, αντέχουμε. 806 01:04:04,200 --> 01:04:05,200 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 807 01:04:07,040 --> 01:04:08,997 Λοιπόν, Kym, θα πάω στο τζακούζι. 808 01:04:09,320 --> 01:04:11,835 Εντάξει, σε πιάσω αργότερα, Παττίκες. 809 01:05:55,080 --> 01:05:58,312 ♪ Στύψτε το λίγο ♪ 810 01:05:58,640 --> 01:06:01,439 ♪ Πείραξέ με λίγο ♪ 811 01:06:01,760 --> 01:06:03,080 ♪ Τότε άλλη μια φορά ♪ 812 01:06:03,360 --> 01:06:05,158 ♪ Βάλτε τα χέρια σας γύρω από τη μέση μου ♪ 813 01:06:05,480 --> 01:06:08,314 ♪ Σφίξε με λίγο ακόμα ♪ 814 01:06:08,640 --> 01:06:11,474 ♪ Στύψτε το λίγο ♪ 815 01:06:11,760 --> 01:06:14,673 ♪ Πείραξέ με λίγο ♪ 816 01:06:14,960 --> 01:06:16,314 ♪ Τότε άλλη μια φορά ♪ 817 01:06:16,600 --> 01:06:18,353 ♪ Βάλτε τα χέρια σας γύρω από τη μέση μου ♪ 818 01:06:18,640 --> 01:06:21,712 ♪ Σφίξε με λίγο ακόμα ♪ 819 01:06:22,000 --> 01:06:24,993 ♪ Δεν υπάρχει άλλη ζάχαρη ♪ 820 01:06:25,280 --> 01:06:28,318 ♪ Αυτό γλυκαίνει το φλιτζάνι μου ♪ 821 01:06:28,600 --> 01:06:31,479 ♪ Δεν υπάρχει κανένα μπαχαρικό που να έχει τόσο ωραία αίσθηση ♪ 822 01:06:31,760 --> 01:06:34,958 ♪ Όπως όταν το γεμίζεις ♪ 823 01:06:35,240 --> 01:06:37,914 ♪ Στύψτε το λίγο ♪ 824 01:06:38,200 --> 01:06:40,157 ♪ Πείραξέ με λίγο ♪ 825 01:06:40,440 --> 01:06:42,136 Τι πιστεύετε το κρέας, κύριε Πάτερσον; 826 01:06:42,160 --> 01:06:43,079 ♪ Και άλλη μια φορά ♪ 827 01:06:43,080 --> 01:06:44,080 ♪ Βάλτε τα χέρια σας ♪ 828 01:06:44,120 --> 01:06:45,280 ♪ Γύρω από τη μέση μου ♪ - Αξιοπρεπής. 829 01:06:45,320 --> 01:06:46,595 ♪ Πείραξέ με λίγο ♪ 830 01:06:46,880 --> 01:06:47,880 Θα το κάνουν. 831 01:06:58,760 --> 01:07:01,832 Λοιπόν, Kyoki, κοίτα ποιος είναι εδώ, ο Φρικ και ο Φρακ. 832 01:07:02,160 --> 01:07:03,176 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 833 01:07:03,200 --> 01:07:04,680 Απλώς φροντίζουμε τις επιχειρήσεις. 834 01:07:04,960 --> 01:07:06,838 Έντι, θα μπορούσες να κάνεις αυτό το δρόμο σε παρακαλώ; 835 01:07:08,280 --> 01:07:10,192 Ωραία μαλλιά, ε; 836 01:07:10,480 --> 01:07:11,880 Εσύ κύριος είσαι υπό κράτηση. 837 01:07:12,160 --> 01:07:13,176 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε. 838 01:07:13,200 --> 01:07:14,429 Ουάου! 839 01:07:14,720 --> 01:07:15,720 Χο! 840 01:07:29,520 --> 01:07:31,910 Έντι, πάρε το όπλο! 841 01:07:32,200 --> 01:07:35,750 Ξεφύγω! 842 01:07:57,840 --> 01:08:00,196 Και τώρα για μικρή μουσική μπάντζο. 843 01:08:02,920 --> 01:08:05,594 Εντάξει, γαλοπούλες, παγώστε! 844 01:08:21,080 --> 01:08:21,959 Θα πεθάνεις! 845 01:08:32,640 --> 01:08:35,109 Έκανες μεγάλο λάθος, κορόιδο. 846 01:08:35,400 --> 01:08:36,239 Πήγαινε στο διάολο! 847 01:08:40,160 --> 01:08:41,992 Χουάν, πώς είναι; 848 01:08:42,280 --> 01:08:43,280 Patticakes. 849 01:08:43,560 --> 01:08:45,074 Ω, δόξα τω Θεώ. 850 01:08:45,360 --> 01:08:47,160 Μοιάζει με τη σφαίρα μόλις βοσκούσε το κεφάλι της. 851 01:08:47,440 --> 01:08:48,999 Νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 852 01:08:49,280 --> 01:08:50,600 Ας την πάμε στο γιατρό. 853 01:08:59,280 --> 01:09:01,397 Φίλε, κορίτσια κάνατε ένα χάος εδώ. 854 01:09:01,680 --> 01:09:03,353 Θα πρέπει να καλέσω νοικοκυριό. 855 01:09:18,080 --> 01:09:19,320 Κρίμα που σας κούρασαν τα αγόρια μου 856 01:09:19,400 --> 01:09:21,517 αλλιώς θα ήσουν διασκεδαστικός. 857 01:09:28,920 --> 01:09:30,070 Δεν θα σε απογοητεύσω. 858 01:10:04,520 --> 01:10:05,556 Τώρα! 859 01:10:13,760 --> 01:10:14,639 Πάρτο! 860 01:10:45,400 --> 01:10:46,400 Πάγωμα! 861 01:10:46,401 --> 01:10:47,800 Μην αναβοσβήνεις! 862 01:10:58,200 --> 01:10:59,395 Δεν σου είπα, Τζαντ. 863 01:10:59,680 --> 01:11:01,672 Πήρα μια μαύρη ζώνη σε κυνηγετικό όπλο. 864 01:11:03,720 --> 01:11:04,756 Χαίρομαι για αυτό. 865 01:11:12,040 --> 01:11:14,236 Λοιπόν, είναι μια άλλη σκύλα μέρα στον παράδεισο, ε; 866 01:11:14,520 --> 01:11:16,352 Βάζεις στοίχημα φίλε. 867 01:11:22,120 --> 01:11:23,270 Να ματαιωθεί η αποστολή της Δευτέρας; 868 01:11:24,240 --> 01:11:26,675 Κοίτα, φίλε, υπάρχει πρόβλημα στο Βέγκας. 869 01:11:27,000 --> 01:11:28,912 Καλύτερα να επιστρέψουμε στο σπίτι. 870 01:11:30,600 --> 01:11:32,114 Τι στο διάολο είναι αυτό; 871 01:11:35,200 --> 01:11:38,159 Είναι αυτά τα φαρδιά από το σκάφος. 872 01:11:38,480 --> 01:11:40,119 Νόμιζα ότι τους ξεσκάσαμε. 873 01:12:09,800 --> 01:12:12,031 Taryn, μας εντόπισαν. 874 01:12:16,200 --> 01:12:17,200 Εκεί πέρα. 875 01:12:22,640 --> 01:12:25,712 Είμαι ακριβώς πίσω σου, Ντόνα. 876 01:12:31,200 --> 01:12:32,350 Κίνηση! 877 01:12:55,280 --> 01:12:56,280 Ορίστε! 878 01:12:56,400 --> 01:12:57,880 Κλέιτον! 879 01:12:58,160 --> 01:12:59,496 Πρόσεχε, θα σουτάρει! 880 01:12:59,520 --> 01:13:00,656 Θα τα καρφώσω, Hondo. 881 01:13:02,560 --> 01:13:03,880 Hondo! 882 01:13:07,400 --> 01:13:09,437 Ας πάρουμε το άλλο. 883 01:13:50,800 --> 01:13:52,120 Σκέψου ότι τον χάσαμε. 884 01:13:55,640 --> 01:13:56,640 Εκεί είναι, κοίτα. 885 01:13:58,160 --> 01:13:59,160 Εκεί ακριβώς. 886 01:14:08,360 --> 01:14:09,396 Πώς θα τον πάρουμε; 887 01:14:10,400 --> 01:14:12,915 Πήρα το μικρό σου έκπληξη από τον καθηγητή. 888 01:14:32,240 --> 01:14:34,391 Χαίρομαι που αυτά τα δύο είναι εκτός λειτουργίας. 889 01:14:34,680 --> 01:14:35,960 Ο Μιγκέλ πρέπει να είναι στην παραλία. 890 01:14:36,080 --> 01:14:37,080 Θα χτυπήσω το νερό. 891 01:14:37,120 --> 01:14:38,400 Εντάξει, θα χτυπήσω το σπίτι. 892 01:14:38,640 --> 01:14:39,640 Καλή τύχη. 893 01:15:16,720 --> 01:15:19,394 Miguel, Miguel, δες αυτό. 894 01:15:21,400 --> 01:15:23,096 Len Chin, Peter Schiavo, 895 01:15:23,120 --> 01:15:24,474 και ένας άγνωστος συνεργάτης 896 01:15:24,760 --> 01:15:27,116 σκοτώθηκαν σήμερα στο Λας Το Βέγκας προφανώς τα θύματα 897 01:15:27,400 --> 01:15:28,959 του στυλ συμμορίας τρίψτε έξω. 898 01:15:29,240 --> 01:15:31,277 Θα το συνεχίσουμε με μια μεταγενέστερη αναφορά. 899 01:15:32,480 --> 01:15:33,480 Chin και Schiavo. 900 01:15:34,680 --> 01:15:36,080 Ας επιστρέψουμε στο σπίτι. 901 01:15:36,360 --> 01:15:37,239 Δεν μου αρέσει αυτό. 902 01:15:43,400 --> 01:15:44,470 Πάρε τα όπλα σου. 903 01:15:44,800 --> 01:15:45,800 Ελέγξτε τους λόγους. 904 01:15:46,000 --> 01:15:48,640 Το σχέδιό μας δεν πρέπει να τεθεί σε κίνδυνο. 905 01:15:56,040 --> 01:15:57,040 Ανάθεμά το. 906 01:15:58,080 --> 01:15:59,400 Τρέχω αυτήν την παράσταση. 907 01:15:59,680 --> 01:16:01,592 Δεν υπάρχει περίπτωση να ματαιώσουμε την αποστολή. 908 01:16:01,880 --> 01:16:03,837 Λανς, πάρε με τον Χόντο και τον Κλέιτον. 909 01:16:04,160 --> 01:16:07,836 Spiel, πάρε το όπλο σου και βγες έξω. 910 01:19:58,680 --> 01:20:00,000 Υπάρχει ένα μήνυμα για να καλέσετε την LG. 911 01:20:00,280 --> 01:20:01,280 Υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 912 01:20:01,360 --> 01:20:02,714 Επιστρέφω στο υπόστεγο. 913 01:20:03,640 --> 01:20:04,960 είσαι καλά; 914 01:20:05,240 --> 01:20:07,038 Ευτυχώς που φορούσα το γιλέκο μου. 915 01:20:08,120 --> 01:20:08,959 Έπιασα λίγο προβάδισμα. 916 01:20:08,960 --> 01:20:09,799 Θα κάνω έλεγχο. 917 01:20:09,800 --> 01:20:10,870 θα είμαι εντάξει. 918 01:20:11,200 --> 01:20:12,475 Εντάξει πρόσεχε. 919 01:20:12,760 --> 01:20:13,760 Κι εσύ. 920 01:20:52,000 --> 01:20:53,798 Τι έπαθε το πόδι σου; 921 01:20:54,080 --> 01:20:57,391 Ω, τίποτα, απλώς στραμπούλευσα πηδώντας από το κρεβάτι. 922 01:20:57,680 --> 01:20:58,680 Θα είσαι καλά; 923 01:20:58,920 --> 01:20:59,920 Θα είμαι καλά. 924 01:21:01,120 --> 01:21:02,496 Κοίτα, θα πάω μέσα στο σπίτι. 925 01:21:02,520 --> 01:21:04,557 Θέλω να μείνεις έξω ορίστε και παρακολουθήστε, εντάξει; 926 01:21:04,880 --> 01:21:06,030 Καλά. 927 01:21:06,320 --> 01:21:09,631 Τώρα, η είσοδος τελείωσε εκεί στην αριστερή πλευρά. 928 01:21:12,720 --> 01:21:13,720 Καλή τύχη, Τράβις. 929 01:21:39,280 --> 01:21:40,953 LG, τι είναι; 930 01:21:41,280 --> 01:21:44,079 Ντόνα, μόλις έφτασα εδώ στο Ντάλας από την Ουάσιγκτον 931 01:21:44,360 --> 01:21:46,317 και σου έχω ένα λάκτισμα. 932 01:21:48,320 --> 01:21:51,074 Ο Λόπεζ οδήγησε τουλάχιστον 50 μέτρα πριν από την έκρηξη 933 01:21:51,360 --> 01:21:52,840 άρα αυτό σημαίνει ότι δεν ήταν η ανάφλεξη. 934 01:21:53,120 --> 01:21:54,474 Ήταν μια απομακρυσμένη δουλειά. 935 01:21:54,800 --> 01:21:56,393 Δεν τον μπέρδεψαν για μένα. 936 01:21:56,720 --> 01:21:58,712 Σκότωσαν επίτηδες τον λάθος άνθρωπο. 937 01:22:00,240 --> 01:22:02,516 Υπάρχουν πολλά ακόμα αυτό απ' όσο νομίζαμε. 938 01:23:39,720 --> 01:23:40,790 κύριε Abilene. 939 01:23:43,640 --> 01:23:45,393 Χάρηκα που περνάς κουτσαίνοντας. 940 01:23:47,040 --> 01:23:48,156 με περίμενες. 941 01:24:02,440 --> 01:24:04,591 Υπάρχουν πάρα πολλά ακτινοβολία σε αυτό το δωμάτιο 942 01:24:04,880 --> 01:24:06,314 περισσότερο από αυτή την τηλεοπτική κάμερα. 943 01:24:07,840 --> 01:24:09,672 Συγγνώμη για τον θάνατο της LG. 944 01:24:09,960 --> 01:24:11,553 Ήταν καλό άτομο. 945 01:24:11,840 --> 01:24:14,878 Είναι ζωντανός και το ξέρεις. 946 01:24:15,880 --> 01:24:16,880 Ναι, το κάνω. 947 01:24:19,120 --> 01:24:22,272 Σκότωσες τον λάθος τύπο όταν έσκασες το τζιπ 948 01:24:22,560 --> 01:24:23,789 και το έκανες επίτηδες. 949 01:24:25,200 --> 01:24:26,475 Έπρεπε να τραβήξω την προσοχή της LG. 950 01:24:27,480 --> 01:24:30,200 Έτσι θα μάζευε τους καλύτερους ατζέντηδες του 951 01:24:31,600 --> 01:24:33,159 να κάνεις τη βρώμικη δουλειά σου. 952 01:24:33,440 --> 01:24:36,080 Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι καλύτερο τρόπος να απαλλαγώ από τους εχθρούς μου; 953 01:24:38,040 --> 01:24:39,554 Μάλλον πρέπει να με κολακεύουν. 954 01:24:40,760 --> 01:24:43,229 Σε μεγάλες εταιρείες οι αγώνες εξουσίας επιλύονται 955 01:24:43,520 --> 01:24:45,716 με δικαιώματα προαίρεσης μετοχών, μπόνους. 956 01:24:55,800 --> 01:24:56,936 Ο κόσμος μου είναι λίγο διαφορετικός. 957 01:24:59,560 --> 01:25:00,789 Το πιο πολύτιμο πράγμα μου, 958 01:25:03,280 --> 01:25:06,000 ο πίνακας ενός ψαριού του Πικάσο, 959 01:25:07,120 --> 01:25:10,033 πλάσμα που ξεσκίζει το υποβρύχια των αντιπάλων του. 960 01:25:13,440 --> 01:25:16,035 Βλέπω, μια αυτοπροσωπογραφία. 961 01:25:19,280 --> 01:25:21,158 Ισως. 962 01:25:22,880 --> 01:25:24,519 Έχω δει αρκετά από αυτόν τον πίνακα 963 01:25:25,680 --> 01:25:27,876 και σε έχω δει αρκετά, μαλάκα. 964 01:25:56,200 --> 01:25:57,200 Όχι! 965 01:26:05,000 --> 01:26:06,832 Τράβις, είσαι καλά; 966 01:26:07,120 --> 01:26:08,679 Ναι, ναι, είμαι καλά. 967 01:26:08,960 --> 01:26:09,799 Κοίτα, λυπάμαι. 968 01:26:09,800 --> 01:26:10,639 Είσαι καλά; 969 01:26:10,640 --> 01:26:11,439 Ω, είμαι εντάξει. 970 01:26:11,440 --> 01:26:12,279 Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 971 01:26:12,280 --> 01:26:13,640 Μην ανησυχείς, είμαι καλά. 972 01:26:13,680 --> 01:26:14,519 Καλός. 973 01:26:14,520 --> 01:26:15,720 Θεέ μου, τι έγινε εδώ μέσα; 974 01:26:18,160 --> 01:26:19,435 Είναι μεγάλη ιστορία. 975 01:27:20,400 --> 01:27:21,400 Ήταν μια από αυτές. 976 01:27:22,400 --> 01:27:23,400 Το ήξερα αυτό. 977 01:27:30,440 --> 01:27:31,440 Το ήξερες αυτό. 978 01:27:32,480 --> 01:27:34,790 Ναι, το ήξερα. 979 01:27:39,680 --> 01:27:43,151 Ας το καταλάβουμε κουμπάρος Σαλαζάρ, ε; 980 01:28:37,440 --> 01:28:38,440 Εδώ πέρα. 981 01:28:53,000 --> 01:28:53,879 Σκατά! 982 01:28:53,880 --> 01:28:54,719 Σου έλειψε! 983 01:28:54,720 --> 01:28:55,870 Κουνιόταν, εντάξει; 984 01:29:52,800 --> 01:29:53,880 Δεν θα τα καταφέρεις, Σαλαζάρ. 985 01:29:53,920 --> 01:29:54,920 Σε κάλυψα. 986 01:29:57,440 --> 01:29:58,600 Κράτα το εκεί, Σαλαζάρ. 987 01:29:58,640 --> 01:30:00,120 Μην δοκιμάσετε τίποτα. 988 01:30:02,040 --> 01:30:03,554 Κράτα αυτά τα χέρια ψηλά αλλιώς θα σουτάρω. 989 01:30:03,840 --> 01:30:05,200 Σε έχω δει να πυροβολείς. 990 01:30:52,920 --> 01:30:54,639 Ντόνα! 991 01:31:27,160 --> 01:31:28,160 Ωραίο σουτ. 992 01:31:29,040 --> 01:31:30,040 Μην πάρετε αιχμαλώτους. 993 01:31:45,440 --> 01:31:47,056 Ποιος πιστεύετε ότι ήταν ο άνθρωπος που πυροβολήθηκε 994 01:31:47,080 --> 01:31:48,360 μπροστά στο μουσείο στο Παρίσι; 995 01:31:48,680 --> 01:31:51,115 Δεν ξέρω, κάποιοι καημένος ανυποψίαστος ηθοποιός 996 01:31:51,440 --> 01:31:52,954 ψάχνει να βγάλει λεφτά. 997 01:31:54,200 --> 01:31:55,079 Τουλάχιστον το πραγματικό 998 01:31:55,080 --> 01:31:57,436 Ο Αλεχάντρο Φιλίπ Σαλαζάρ τελικά πέθανε. 999 01:32:46,880 --> 01:32:47,916 Γυναίκες. 1000 01:32:49,680 --> 01:32:50,680 Εύκολα, έλα. 1001 01:32:53,120 --> 01:32:55,112 Λοιπόν, είναι αναλώσιμα. 1002 01:32:57,560 --> 01:32:58,560 Το ίδιο κι εσύ. 1003 01:33:44,440 --> 01:33:49,356 Τέσσερα, τρία, δύο, εννέα. 1004 01:34:22,760 --> 01:34:23,876 Συγχαρητήρια σε όλους. 1005 01:34:24,160 --> 01:34:26,038 Η Ουάσιγκτον λέει κολασμένη δουλειά. 1006 01:34:26,320 --> 01:34:27,976 Αλλά πώς το ήξερες το πραγματικό Πικάσο Trigger 1007 01:34:28,000 --> 01:34:29,400 ήταν ακόμα ζωντανός; 1008 01:34:29,720 --> 01:34:30,949 Λοιπόν, βλέπετε, είχα μια προαίσθηση 1009 01:34:31,240 --> 01:34:33,914 οπότε ρύθμισα τον υπολογιστή για τις συντεταγμένες 1010 01:34:34,200 --> 01:34:35,200 στον βηματοδότη. 1011 01:34:36,000 --> 01:34:38,071 Η συσκευή υποδοχής έκανε τα υπόλοιπα. 1012 01:34:38,400 --> 01:34:39,993 Βλέπετε η σκανδάλη Πικάσο μας έστησε 1013 01:34:40,280 --> 01:34:41,794 να σκοτώσει τον ανταγωνισμό του. 1014 01:34:42,880 --> 01:34:44,872 Η Παντέρα ήταν μια σκύλα με διπλό σταυρό. 1015 01:34:46,120 --> 01:34:48,316 Δούλευε για Σαλαζάρ όλη την ώρα. 1016 01:34:48,600 --> 01:34:49,600 Το ήξερα αυτό. 1017 01:34:49,840 --> 01:34:50,719 Το ήξερες αυτό; 1018 01:34:50,720 --> 01:34:52,279 Ναι, το ήξερα. 1019 01:34:53,600 --> 01:34:56,069 Κύριε καθηγητά, δεν μπορούσαμε το έκαναν χωρίς εσένα. 1020 01:34:56,360 --> 01:34:58,192 Κύριε καθηγητά, έχετε φανταστικά όργανα. 1021 01:34:58,480 --> 01:34:59,480 Παρατήρησες; 1022 01:35:04,280 --> 01:35:06,920 Και τι θα γίνει με τον πίνακα; 1023 01:35:07,200 --> 01:35:10,034 Ναι, Taryn τι θα γίνει συμβαίνει στον πίνακα; 1024 01:35:13,080 --> 01:35:15,356 Το έχω και νομίζω ότι θα το κρατήσω. 1025 01:35:15,680 --> 01:35:17,360 Μετά από όλα τα αυθεντικά η ζωγραφική κρέμεται 1026 01:35:17,560 --> 01:35:19,552 στο νέο Σύγχρονο Μουσείο του Παρισιού. 1027 01:35:19,840 --> 01:35:20,990 Αυτό είναι μόνο ένα αντίγραφο. 1028 01:35:24,080 --> 01:35:25,080 Ή είναι; 1029 01:35:27,520 --> 01:35:28,656 Μπράβο, κυρίες και κύριοι. 1030 01:35:28,680 --> 01:35:30,040 - Ναι, άκου άκου. - Μπράβο. 1031 01:35:30,240 --> 01:35:31,879 Υγεια, υγεια. 1032 01:35:32,200 --> 01:35:33,270 - Καθηγητής. - Υγεία. 1033 01:35:45,400 --> 01:35:48,518 ♪ Μετά βίας κρατάω ένα βήμα μπροστά ♪ 1034 01:35:48,840 --> 01:35:52,231 ♪ Πόνος που δεν τελειώνει ποτέ ♪ 1035 01:35:52,520 --> 01:35:55,479 ♪ Αυτή τη φορά θα παραβιάσω τον κανόνα σου ♪ 1036 01:35:55,800 --> 01:35:59,350 ♪ Ρίξτε προσοχή στον άνεμο ♪ 1037 01:35:59,680 --> 01:36:03,117 ♪ Τα μάτια γίνονται μεγαλύτερα και οι καρδιές χτυπάνε πιο γρήγορα ♪ 1038 01:36:03,440 --> 01:36:06,478 ♪ Θα μπορούσατε να φύγετε οποιαδήποτε στιγμή ♪ 1039 01:36:06,760 --> 01:36:10,639 ♪ Περιμένετε άλλο, είναι βέβαιη καταστροφή ♪ 1040 01:36:10,640 --> 01:36:14,236 ♪ Βάζοντάς τα όλα στη γραμμή ♪ 1041 01:36:14,520 --> 01:36:16,273 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1042 01:36:16,560 --> 01:36:18,199 ♪ Το δάχτυλό μου στη σκανδάλη ♪ 1043 01:36:18,480 --> 01:36:19,516 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1044 01:36:19,800 --> 01:36:21,439 ♪ Έπιασα τον στόχο μου στον ορίζοντα ♪ 1045 01:36:21,720 --> 01:36:23,120 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1046 01:36:23,400 --> 01:36:25,357 ♪ Πρέπει να κινηθώ λίγο πιο γρήγορα ♪ 1047 01:36:25,640 --> 01:36:28,360 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1048 01:36:45,400 --> 01:36:48,074 ♪ Δεν υπάρχει άλλος χρόνος και κανένα μέρος για να πάτε ♪ 1049 01:36:48,400 --> 01:36:52,076 ♪ Η φωτιά κλείνει γρήγορα ♪ 1050 01:36:52,400 --> 01:36:55,393 ♪ Αν θα κάνω τη σκηνή ♪ 1051 01:36:55,680 --> 01:36:59,276 ♪ Πρέπει να πάρω μια ευκαιρία ♪ 1052 01:36:59,560 --> 01:37:02,792 ♪ Έχω πυρετό και έχω επιθυμία ♪ 1053 01:37:03,120 --> 01:37:06,716 ♪ Πάθος, δείτε όλα τα σημάδια ♪ 1054 01:37:07,040 --> 01:37:10,272 ♪ Έβαλα τον κόσμο να περιστρέφεται πιο γρήγορα και πιο ψηλά ♪ 1055 01:37:10,560 --> 01:37:12,597 ♪ Πρέπει να μετακομίσω απόψε ♪ 1056 01:37:12,920 --> 01:37:14,991 ♪ Γεια, γεια, ναι ♪ 1057 01:37:15,280 --> 01:37:16,714 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1058 01:37:17,000 --> 01:37:18,673 ♪ Πήρα το δάχτυλό μου στη σκανδάλη ♪ 1059 01:37:18,960 --> 01:37:20,553 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1060 01:37:20,840 --> 01:37:22,354 ♪ Ο στόχος μου είναι ορατός ♪ 1061 01:37:22,680 --> 01:37:23,909 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1062 01:37:24,200 --> 01:37:25,839 ♪ Πρέπει να κινηθώ λίγο μεγαλύτερο ♪ 1063 01:37:26,120 --> 01:37:27,793 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1064 01:37:28,080 --> 01:37:31,756 ♪ Γεια, γεια, ναι ♪ 1065 01:37:32,040 --> 01:37:33,520 ♪ Είναι τώρα ή ποτέ ♪ 1066 01:37:33,800 --> 01:37:35,314 ♪ Τραβήξτε τη σκανδάλη ♪ 1067 01:37:35,600 --> 01:37:38,877 ♪ Μην μπαίνεις εμπόδιο ♪ 1068 01:37:39,200 --> 01:37:42,591 ♪ Aimin' πιο ψηλά, πρέπει να πυροβολήσω ♪ 1069 01:37:42,880 --> 01:37:46,351 ♪ Όχι άλλη καθυστέρηση ♪ 1070 01:37:46,640 --> 01:37:48,359 ♪ Γεια σου ♪ 1071 01:37:50,280 --> 01:37:51,794 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1072 01:37:52,080 --> 01:37:53,753 ♪ Έχω το δάχτυλό μου στη σκανδάλη ♪ 1073 01:37:54,040 --> 01:37:55,269 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1074 01:37:55,560 --> 01:37:57,313 ♪ Έπιασα τον στόχο μου στον ορίζοντα ♪ 1075 01:37:57,640 --> 01:37:58,915 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1076 01:37:59,200 --> 01:38:00,919 ♪ Πρέπει να κινηθώ λίγο πιο γρήγορα ♪ 1077 01:38:01,200 --> 01:38:02,554 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1078 01:38:02,840 --> 01:38:04,718 ♪ Γεια σου, πυροβόλησε, μωρό μου ♪ 1079 01:38:05,000 --> 01:38:06,000 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1080 01:38:06,200 --> 01:38:08,112 ♪ Έχω το δάχτυλό μου στη σκανδάλη ♪ 1081 01:38:08,440 --> 01:38:09,874 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1082 01:38:10,160 --> 01:38:11,992 ♪ Έπιασα τον στόχο μου στον ορίζοντα ♪ 1083 01:38:12,320 --> 01:38:13,320 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪ 1084 01:38:13,600 --> 01:38:16,035 ♪ Πρέπει να κινηθώ λίγο μεγαλύτερο ♪ 1085 01:38:16,360 --> 01:38:19,034 ♪ Πηδήστε το όπλο ♪